Le Droit
Une dragonne à Ottawa

magazine affaires

Une dragonne à Ottawa

Ani-Rose Deschatelets
Ani-Rose Deschatelets
Le Droit
Qu’on la connaisse comme femme d’affaires, comme figure de proue de l’univers hôtelier canadien ou comme entrepreneuse invitée à l’émission Dans l’oeil du dragon, la réputation de Christiane Germain n’est plus à faire. Rencontre à Ottawa, où son entreprise possède deux hôtels du centre-ville, avec la coprésidente et cofondatrice des Hôtels Germain.
La relance se met à table (partie 1 de 2)

magazine affaires

La relance se met à table (partie 1 de 2)

Mélina Franchebois
Collaboration spéciale
La pandémie de la COVID-19 a eu une multitude d’effets néfastes sur la société, y compris évidemment, sur l’économie. L’imposition de gestes barrières, comme la distanciation physique et le port du masque, a transformé l’industrie de la restauration, déjà fragilisée par une pénurie d’employés.
Copropriété divise ou indivise?  

PUBLIREPORTAGE

Copropriété divise ou indivise?  

Contenu commandité
Lorsqu’on parle d’un bien immobilier, la notion de « divise » et « indivise » réfère généralement aux modalités de détention, de propriété et de responsabilité entre les copropriétaires d’un immeuble. L’achat d’une résidence, d’un immeuble commercial ou d’un bâtiment à convertir en multilogement offre, entre autres, ces deux possibilités pour vous permettre de réaliser vos objectifs, mais attention aux distinctions entre elles!
La relance se met à table (partie 2 de 2)

magazine affaires

La relance se met à table (partie 2 de 2)

Mélina Franchebois
Collaboration spéciale
La pandémie de la COVID-19 a eu une multitude d’effets néfastes sur la société, y compris évidemment, sur l’économie. L’imposition de gestes barrières, comme la distanciation physique et le port du masque, a transformé l’industrie de la restauration, déjà fragilisée par une pénurie d’employés.
Retour au travail: oui, mais…

PUBLIREPORTAGE

Retour au travail: oui, mais…

Contenu commandité
Nombreuses sont les entreprises et organismes publics qui embrassent à bras ouvert le retour au travail des employés. Gardons cependant en tête qu’après avoir vécu 18 mois en télétravail, tous ne partagent pas le même enthousiasme. De plus, l’émergence d’une quatrième vague de COVID entretiendra un sentiment d’insécurité pour plusieurs. Comment composer avec ce retour?
Tirer profit d’un marché immobilier en plein essor pour adopter un style de vie plus simple : les propriétaires avertis font le saut

PUBLIREPORTAGE

Tirer profit d’un marché immobilier en plein essor pour adopter un style de vie plus simple : les propriétaires avertis font le saut

Contenu commandité
Battant le fer pendant qu’il est chaud, les propriétaires futés profitent du marché immobilier actuel pour vendre leur maison et adopter un mode de vie simplifié en optant pour la location. Une combinaison de prix de vente élevés, d’une rareté de l’offre, de forte concurrence et de faibles taux hypothécaires qui augmenteront sûrement au moment de la reprise économique, fait en sorte que le marché immobilier de la région de la capitale nationale continue d’être en pleine effervescence. De nombreux propriétaires saisissent cette occasion en or pour faire le saut et passer à une vie locative sans souci !
Fonds Écoleader: une offre bonifiée pour les entreprises!

PUBLIREPORTAGE

Fonds Écoleader: une offre bonifiée pour les entreprises!

Contenu commandité
Vous avez un projet écoresponsable en tête? Saviez-vous que vous pourriez maintenant recevoir jusqu’à 100 000$ pour vos initiatives vertes, incluant celles liées aux technologies propres? Avec la récente révision de ses critères de financement, le Fonds Écoleader peut dorénavant rembourser jusqu’à 75% des dépenses de vos projets!
RPGL: services juridiques 360°

PUBLIREPORTAGE

RPGL: services juridiques 360°

Contenu commandité
Imaginez si vous pouviez obtenir des conseils et une assistance juridique sur tous les domaines de droit civil sous un même toit… En Outaouais, c’est maintenant possible grâce à l’équipe multidisciplinaire du cabinet RPGL de Gatineau! Fondé en 1975, le cabinet a fusionné ses activités avec celles d’autres cabinets spécialisés en 2015, puis à nouveau en 2018 et 2019 pour maintenant offrir une gamme complète de services-conseils. En tout, pas moins de 35 employés s’unissent pour mieux vous servir, dont plus de 20 avocates et avocats.
Viu2 du Groupe Heafey: un bijou technologique dans un écrin de verdure

Publireportage

Viu2 du Groupe Heafey: un bijou technologique dans un écrin de verdure

Contenu commandité
Les travaux pour compléter l’immeuble à logements Viu2 à Gatineau vont bon train, à tel point que le Groupe Heafey, promoteur du projet, anticipe une occupation débutant mars 2022. Haute de 24 étages, la tour offrira 188 unités, dont 159 en location; les six niveaux du haut avec 29 unités seront acquis par des propriétaires occupants. Le rez-de-chaussée proposera un café bistro, un gym haut de gamme de 1 200 pi², une salle de yoga avec vue sur la piscine extérieure pourvue d’un bel aménagement paysagé et même… un poste de toilettage pour votre animal de compagnie!
Le pesto à la sauce Marcello

magazine affaires

Le pesto à la sauce Marcello

Isabelle Brisebois
Isabelle Brisebois
Collaboration spéciale
Qui dit basilic dit pesto. Une sauce savoureuse qui accompagne très souvent nos repas « vite faits, bien faits », de quoi rehausser les petites pâtes de soir de semaine ou, encore les plats plus élaborés, comme l’osso bucco du dimanche. De père en fils, les Fermes Marcello, auparavant les Aliments Marcello, sont un gage de qualité, produisant des pestos et des produits locaux provenant d’une agriculture sans OGM, écoresponsable et naturelle.
Tourisme: Une industrie qui se renouvelle

magazine affaires

Tourisme: Une industrie qui se renouvelle

Isabelle Brisebois
Isabelle Brisebois
Collaboration spéciale
Le tourisme, troisième secteur en importance de l’économie ottavienne, est celui qui a été le plus durement touché par la pandémie et qui mettra le plus de temps à s’en remettre. Afin de relancer l’industrie, Tourisme Ottawa a mis sur pied « #Inviterpour », une initiative visant à attirer les visiteurs dans la capitale nationale.
Mécanique PCI: 20 ans d’excellence!

PUBLIREPORTAGE

Mécanique PCI: 20 ans d’excellence!

Contenu commandité
En 2001, un jeune père de famille dans la trentaine prenait l’une des plus importantes décisions de sa vie. Après avoir cumulé plus de 15 ans comme contremaître de chantier à travailler sur des projets de grande envergure dans la région de la capitale nationale, Pierre Istead se lance tête première dans l’aventure de l’entrepreneuriat et fonde Mécanique PCI, entreprise œuvrant en mécanique du bâtiment.
ACC PAR: redonner à la communauté

PUBLIREPORTAGE

ACC PAR: redonner à la communauté

Contenu commandité
L’entreprise ACC PAR soufflera ses 50 bougies dans moins de deux ans. La passion du travail bien fait se transmet de père en fils sur trois générations chez ce spécialiste de la finition intérieure pour bureaux, commerces, etc. Fondée en 1973 par Albert Lefebvre, l’entreprise est passée aux mains de son fils Louis, qui en assure la présidence depuis 2019. Déjà, une troisième génération de Lefebvre y pointe le bout du nez, alors que Mathieu, fils de Louis, s’est récemment joint à l’équipe, fort d’une formation technique en génie civil.
UQO: Voir grand ensemble

magazine affaires

UQO: Voir grand ensemble

Chaque mois, Le Droit AFFAIRES vous propose de découvrir une cause, une fondation, un organisme caritatif qui redonne à la communauté. Ce mois-ci, on vous propose de découvrir la mission de la Fondation de l’UQO (Université du Québec en Outaouais) avec la présidente de son conseil d’administration, Nathalie Brunette, et son directeur général, André Larocque.
CSF Traduction et services linguistiques: l’importance du mot juste

PUBLIREPORTAGE

CSF Traduction et services linguistiques: l’importance du mot juste

Contenu commandité
Depuis quelques années, on voit apparaître différents outils sur le Web permettant de traduire un message en l’espace de quelques secondes, et ce, sans effort et sans ressource externe. La qualité de ce type de traduction, c’est bien connu, laisse souvent à désirer. Il ne faut pas oublier que les écrits restent, même dans les communications sur le Web. Fondée en 1976, l’entreprise familiale CSF Traduction et services linguistiques met l’accent sur la rigueur, l’éthique et le professionnalisme dans chaque mandat de traduction et de révision de textes. De l’anglais au français, du français vers l’anglais ou pour une traduction multilingue, l’entreprise œuvre depuis près d’un demi-siècle auprès d’une clientèle partagée à parts égales entre les services publics et l’entreprise privée.