La maison du stress

Mais c'est n'importe quoi, cette étude. Attendez de lire ça, chers lecteurs.
Selon des chercheurs de l'Université Penn State (l'université d'État de Pennsylvanie), le niveau de stress des...
«De quelle étude parles-tu, Denis?
- Manon, ça fait combien de fois que je te demande de ne jamais lire au-dessus de mon épaule? Et surtout en arrivant derrière moi sans que je t'entende. Tu vas me faire faire une crise cardiaque un de ces jours.
- S'cuse... Je ne le ferai plus, gros bougon. T'es bien stressé ce matin, toi. T'as pas raison de l'être, tu travailles à la maison aujourd'hui.
- Je ne suis pas stressé. C'est juste que j'aimerais terminer cette chronique avant l'entrevue téléphonique que je dois réaliser cet après-midi.
- Bon, d'accord. Je ne te dérangerai plus. Oh, juste une petite chose, Denis. Alfie (notre chien) doit sortir faire ses besoins et je suis dans le ménage jusqu'au cou. Ça te dérangerait d'aller le faire marcher pour une dizaine de minutes?
- Je vais y aller bientôt.
- Heu... C'est qu'il sera trop tard 'bientôt', si tu me comprends.
- D'accord, d'accord. J'y vais.»
(Retour dans mon bureau 10 minutes plus tard. Je m'installe devant mon ordinateur lorsqu'une étrange musique agaçante se met à jouer à tue-tête dans la maison.)
«Manon!
- Quoi!?
- C'est quoi, ce bruit!?
- Parle plus fort, je n'entends rien!
- C'est quoi ce bruit!?»
(Elle baisse le son.)
«C'est la table tournante portative antique que j'ai trouvée dans une vente de garage samedi. Viens voir, Denis. J'ai acheté une dizaine de 33 tours à cette même vente de garage.
- Qu'est-ce que t'écoutais?
- Un vieux disque des Bee Gees.
- Alors ta table tournante antique a fait son temps.
- Pourquoi dis-tu ça?
- Parce qu'elle tourne beaucoup trop vite. Le bouton est-il à 45 ou à 33?
- À 33.
- Alors t'as un problème. Parce que les Bee Gees, tantôt, sonnaient exactement comme Alvin et les Chipmunks. Et crois-moi, j'ai énormément de difficulté à me concentrer quand j'entends Alvin et les Chipmunks me chanter How Can You Mend a Broken Heart.
- Désolé. Je l'écouterai tantôt. T'es sûr qu'elle tourne trop vite?
- Disons que Barry White sonnerait comme Shirley Temple sur cette table tournante.»
(Retour dans mon bureau... lorsque le vacarme de l'aspirateur se fait entendre.)
«Manon!
- Quoi encore!? (Elle éteint l'aspirateur.)
- Ça ne pourrait pas attendre à plus tard ou à demain?
- Pas vraiment, non. T'as oublié? Ta soeur vient souper ce soir.
- Laisse-moi finir ma journée de travail, et je le passerai ensuite, l'aspirateur.
- Si t'insistes, Denis. Tiens, je vais fermer la porte de ton bureau. T'auras la sainte paix.»
(Vingt minutes passent...)
«S'cuse-moi Denis, je peux entrer?
- Que se passe-t-il?
- Tu sais la manivelle du bol de toilette qui était brisée hier soir?
- La manivelle que j'ai réparée?
- C'est ça. Bien tu ne l'as pas vraiment réparée. Elle est encore brisée et le bol de toilette n'arrête pas de faire du bruit.
- OK, that's it!
- Mais... Pourquoi éteins-tu ton ordi, Denis. Et où vas-tu?
- Au bureau. Je vais aller terminer ma chronique au bureau et je ferai aussi l'entrevue téléphonique de là-bas.
- Ta chronique sur l'étude qui est n'importe quoi?
- Ce n'est pas n'importe quoi comme étude, crois-moi.
- Mais c'est ce que t'écrivais tantôt.
- J'ai changé d'idée. C'est une brillante étude.
- C'est quoi?
- Selon des chercheurs de l'Université Penne State, le niveau de stress des gens serait inférieur au travail qu'à la maison. À tantôt Manon.
- N'oublie pas que tu dois passer l'aspirateur à ton retour. T'as insisté.
- ...»