À la lumière de cette enquête, 45 hommes et sept femmes ont été identifiés et seront inculpés de 188 infractions liées au trafic de crack, de médicaments d'ordonnance et de marijuana.

Frappe anti-drogue dans le marché By

Cinquante-deux présumés trafiquants de drogue du centre-ville d'Ottawa devront faire face à la justice, ont annoncé jeudi les autorités policières.
Les individus ont été identifiés grâce à quatre mois d'enquête et d'infiltration.
L'opération, surnommée Shadow, visait à éradiquer le trafic de drogue sur la rue Rideau et dans le marché By, explique le sergent d'état-major Sean Barrett, de l'Unité des crimes de rue de la police d'Ottawa.
À la lumière de cette enquête, 45 hommes et sept femmes ont été identifiés et seront inculpés de 188 infractions liées au trafic de crack, de médicaments d'ordonnance et de marijuana. La valeur totale de la drogue saisie est estimée à 31000$.
Parmi les 52 personnes identifiées, 34 ont déjà été arrêtées; les 18 autres sont toujours recherchées par les corps policiers. Des mandats seront délivrés au cours des prochains jours.