Le piratage informatique lors des campagnes électorales est un enjeu de plus en plus préoccupant.

Embauches au Bureau de la traduction

Le Bureau de la traduction (BT) utilisera les 7,5 millions $ annoncés dans le dernier budget du ministre des Finances Bill Morneau pour embaucher de nouveaux professionnels et accroître le recours aux pigistes afin de répondre à une hausse de la demande en interprétation, en traduction et en sous-titrage au Parlement.
« Au cours des trois prochaines années, le BT prévoit embaucher approximativement sept interprètes en langues officielles et en sous-titrage, 14 traducteurs, six employés administratifs ainsi que quatre étudiants afin de préparer la relève », a confirmé Jean-François Létourneau, porte-parole du ministère des Services publics et de l'Approvisionnement (SPAC) responsable du BT. 
L'augmentation du financement servira aussi à accroître le recours aux pigistes du secteur privé par le biais de contrats, a indiqué le porte-parole de SPAC.
« Le BT continuera aussi de recourir aux services d'interprètes du secteur privé pour appuyer ses équipes afin de répondre à la demande variable, lorsque celle-ci excède la capacité interne », a indiqué M. Létourneau.