Bilan d'une campagne «anti-talonnement» à Ottawa et Gatineau

Les patrouilleurs affectés à la circulation, à Ottawa et à Gatineau, ont remis 660 billets de contravention aux automobilistes qui suivaient de trop près la voiture d'en avant ou qui ne respectaient pas les panneaux d'arrêt, en janvier.
Les services de police des deux municipalités ont mené une opération  conjointe dans le cadre du Programme d'application sélective en matière de circulation (PASC).
À Ottawa, 86 personnes ont été arrêtées pour talonnement, et 6 pour les mêmes raisons, à Gatineau. En ce qui concerne le non-respect des panneaux d'arrêt, 333 conducteurs ont été pris en défaut à Ottawa, et 235 l'ont été de l'autre côté de la rivière, pendant la même période.