La région en bref

Les événements du jour, en quelques mots.
Avertissement de chaleur en vigueur
La mini vague de chaleur qui s'est installée sur la région d'Ottawa-Gatineau se poursuivra lundi alors que le mercure pourrait atteindre 33 degrés avec un indice humidex de près de 40 °C. Environnement Canada a d'ailleurs publié au courant de la fin de semaine un avertissement de chaleur pour la région de la capitale fédérale. Il s'agit du premier épisode de chaleur de la saison. Le thermomètre a atteint 32,4 degrés à 17 h, dimanche, avec une température ressentie de 39 ° C. Les températures devraient tomber sous le seuil d'avertissement de chaleur d'ici mardi, a indiqué l'agence fédérale. Il est recommandé de boire beaucoup d'eau avant même de ressentir la soif, et de rester au frais, notamment en cherchant des endroits à l'ombre ou dans des immeubles climatisés, comme un centre d'achat.
Téléthon du CHEO: plus de 8,7 millions amassés
Le téléthon au profit du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario a récolté 8 727 897 $ en dons au courant de la fin de semaine. L'argent amassé servira à l'achat d'équipement médical, à financer la recherche pour les traitements, à la prévention des maladies et aux soins aux enfants malades, entre autres. Les fonds du téléthon permettront aussi d'améliorer la nature pédiatrique de l'hôpital en faisant l'achat de jeux, de jouets et de matériel d'artisanat pour rendre le séjour des patients au CHEO aussi confortable que possible. Il s'agissait de la 34e édition du téléthon. Le téléthon, d'une durée de 24 heures, fait partie des nombreuses campagnes de financement pour le CHEO durant l'année. Sur la photo, on peut voir le conseiller municipal d'Ottawa, Jody Mitic, en pleine discussion avec les bénévoles.