{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6e60f1b0-caf8-4650-8837-bca379658939.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ybergeras@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F11340ae4-2bf7-4a06-a21a-7e375fd898d1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Yves Bergeras","source":"Le Droit","twitter":"YvesBergeras"}],"channel":"Télé","chapters":[{"position":0,"text":"

Après le prix glané au MIPCOM de Cannes, en octobre 2022, puis le prix de la meilleure minisérie, glané à Londres deux mois plus tard, cette fiction dramatique traitant des séquelles des pensionnats autochtones a remporté le prix Mosaïque 2023.

Ce prix remis par l’Union des artistes (UDA) vient récompenser le travail de Sonia Bonspille Boileau et Jason Brennan, respectivement scénarisatrice-réalisatrice et producteur de cette série diffusée à l'antenne de Radio-Canada.

Les deux lauréats ont reçu leur prix le 7 février, en présence de plusieurs interprètes et artisans de la série, mais aussi de la présidente de l’UDA, Sophie Prégent, «qui a fait de l’inclusion des artistes de la diversité et des artistes autochtones sur la scène et à l’écran son cheval de bataille», a rappelé l'organisme par voie de communiqué.

Le jury a été séduit par «le caractère novateur de la série, qui met en lumière des artistes interprètes membres des Premières Nations dans des rôles de premier plan», a souligné la responsable du comité mosaïque, Isabel dos Santos. Le comité a aussi tenu compte du rayonnement de la série à l'extérieur du pays, indique-t-elle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"La scénariste et réalisatrice de la série Pour toi Flora, Sonia Bonspille Boileau (au centre), est entourée de son conjoint, le producteur Jason Brennan, et de la comédienne Dominique Pétin, qui tient un des premiers rôles de la série.","contentType":"image","credits":"ICI Radio-Canada Télé","position":1,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fa9341a82-f0eb-452a-a99d-7a2d15dee5b7.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

«Réconciliation nationale»

«Pour toi Flora s’est imposée à nous pour sa qualité et son rayonnement, autant au pays qu’à l’étranger, mais aussi parce qu’elle raconte l’histoire des pensionnats autochtones selon le point de vue des Autochtones», partage Isabel dos Santos.

«Il s’agit d’une série écrite et réalisée par des artisan.e.s issu.e.s de ces communautés. En racontant l’histoire autrement, Pour toi Flora est porteuse d’espoir, parce qu’elle contribue en quelque sorte au processus de réconciliation nationale», ajoute-t-elle.

Aux yeux de Sophie Prégent, Pour toi Flora illustre bien les changements qui s’opèrent au sein de l’industrie télévisuelle, tant dans les organisations, que parmi les institutions et les diffuseurs.

La présidente de l’UDA se dit «heureuse de constater qu’il y a bel et bien une évolution dans le milieu» en ce qui concerne la «représentation homme‐femme, de groupes d’âge, de diversité ethnique, de pluralité des profils et de caractéristiques physiques».

«Avec Pour toi Flora, il y a une représentativité non seulement des artistes interprètes des Premières Nations dans des rôles de premier plan, mais également dans tout l’écosystème, que ce soit à l’écriture, à la réalisation, à la production, et ça, c’est assez nouveau pour une série de cette envergure sur les ondes d’un diffuseur public», a estimé la présidente de l’UDA.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Sophie Prégent, Jason Brennan et Sonia Bonspille Boileau et Isabel dos Santos. ","contentType":"image","credits":"Danielle Cry, courtoisie UDA","position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc369e354-4232-4f33-94ea-e6d74f89c044.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"contents":[{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6e60f1b0-caf8-4650-8837-bca379658939.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ybergeras@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F11340ae4-2bf7-4a06-a21a-7e375fd898d1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Yves Bergeras","source":"Le Droit","twitter":"YvesBergeras"}],"channel":"Télévision","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

L'autrice et réalisatrice Sonia Bonspille Boileau et le producteur Jason Brennan, à la tête de la société de production gatinoise Nish Media, ont remporté ce prix pour leur minisérie Pour toi Flora.

«Nous sommes extrêmement fiers de recevoir ce prix du MIPCOM qui vient confirmer que l’histoire de Pour toi Flora, bien qu’elle soit ancrée au Québec, résonne avec le public international», ont réagi les deux lauréats, par voie de communiqué.

«Et ça nous confirme surtout, à Sonia et moi, qu’il y a une reconnaissance pour les histoires de nos aînés et des survivants. On les écoute, on comprend enfin leur vécu», s'est réjoui M. Brennan.

Grand rassemblement annuel de l'industrie de l'audiovisuel, le MIPCOM cannois, sorte de foire commerciale internationale autour des émissions et «formats» télé ou web, est devenu un rendez-vous incontournable en ce qui concerne la création, la co-production, l’achat, la vente, le financement et la distribution de contenus audiovisuels.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{"fr":"Dominique Pétin dans Pour toi Flora."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":1,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F5bef70f6-c02c-41b8-a585-5d252d2f6774.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":2,"text":{"fr":"

Ce n'est pas le premier «bon coup» de Nish Médias en France. En septembre dernier, la minisérie a aussi été retenue au sein de la sélection officielle du Festival de la Fiction de La Rochelle.

Récit sur les traumatismes laissés par les pensionnats autochtones, Pour toi Flora s'inspire de faits vécus. On y relate l’histoire d’un frère et une sœur d’origine Anishinaabes (Algonquine), qui, dans les années soixante, ont été séparés de leurs parents afin d'être «éduqués» dans un pensionnat. Au présent, les protagonistes tentent de faire la paix avec ce passé douloureux.

Société de production spécialisée dans les contenus audiovisuels à saveur autochtone, Nish Média se pique d'être la première à avoir porté à l'écran «l’héritage douloureux des pensionnats autochtones au Québec».

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F319837c0-8a17-4691-9f69-7e6acc56f242.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":4,"text":{"fr":"

La minisérie met en vedette de nombreux comédiens autochtones, dont Dominique Pétin, Marco Collin, Samian, Eve Ringuette, Charles Bender, Katia Rock, Charles Buckell Robertson, Jacqueline Michel, ou encore Sara Rankin Kistabish, Russell Flamand, Jonah Bacon et Charlotte Pashagumeskum, parmi les nouveaux visages.

Ils donnent la réplique à Virginie Fortin, Antoine Pilon, Chantal Baril, André Robitaille, Jean-Carl Boucher, Sophie Desmarais, Jean L’Italien, Théodore Pellerin et Iannicko N’Doua.

Présentement disponibles sur ICI TOU.TV, les six épisodes de Pour Toi Flora seront présentés sur APTN à partir du 7 novembre.

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2022-10-19T21:03:59.218Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"3c953931-887d-4ba9-8d65-60c9fcc859e1 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-10-20T03:19:34+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-10-19T21:24:01.548Z","free":false,"id":"ba127ace13e3d4281cc7799cb61070d7","lead":"La télésérie Pour toi Flora a remporté mercredi 19 octobre l'un des prix Diversify TV du MIPCOM de Cannes : le prix de la Representation of Race and Ethnicity [représentation des race et de l'ethnicité]. Ces prix sont décernés à des productions télévisuelles ayant mis en valeur les communautés issues de la diversité.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-10-20T03:19:05.520Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"arts"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/tele"}],"slug":"2022/10/19/la-serie-pour-toi-flora-remporte-un-prix-a-cannes-ba127ace13e3d4281cc7799cb61070d7","tags":[],"templateName":"article2r","title":"La série Pour toi Flora remporte un prix à Cannes","type":"article","url":"global/contents/ba127ace13e3d4281cc7799cb61070d7.json","visual":{"caption":{"fr":"L'autrice et réalisatrice de la minisérie Pour toi Flora, Sonia Bonspille Boileau, et le producteur Jason Brennan de Nish Media, une société de production gatinoise, ont remporté le prix Representation of Race and Ethnicity décerné dans le cadre des MIPCOM CANNES Diversify TV Awards."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe33d14de-c39b-4592-97e7-699144cd54a8.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"L'autrice et réalisatrice de la minisérie Pour toi Flora, Sonia Bonspille Boileau, et le producteur Jason Brennan de Nish Media, une société de production gatinoise, ont remporté le prix Representation of Race and Ethnicity décerné dans le cadre des MIPCOM CANNES Diversify TV Awards.","contentType":"image","credits":"Courtoisie","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe33d14de-c39b-4592-97e7-699144cd54a8.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe33d14de-c39b-4592-97e7-699144cd54a8.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}},{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6e60f1b0-caf8-4650-8837-bca379658939.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ybergeras@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F11340ae4-2bf7-4a06-a21a-7e375fd898d1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Yves Bergeras","source":"Le Droit","twitter":"YvesBergeras"}],"channel":null,"chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

Après le prix glané au MIPCOM de Cannes, en octobre dernier, cette production télévisuelle gatinoise qui se penche sur les pensionnats autochtones a remporté jeudi 1er décembre le prix de la meilleure minisérie, dans le cadre du C21 International Drama Awards, qui se tenait à Londres.

«Nous sommes tellement honorés par ce prix, surtout provenant d’un jury composé des plus grands décideurs de contenu au monde. On ne s’y attendait pas du tout! » ont réagi d'une même voix l'autrice et réalisatrice Sonia Bonspille Boileau et le producteur Jason Brennan, qui sont les deux principaux artisans de cette série produite par la petite société gatinoise Nish Media.

«Nous espérons que cette reconnaissance ouvrira la porte à d’autres marchés pour que cette histoire importante soit connue de tous» a souligné le tandem.

«Nous partageons ce prix avec les survivants, ainsi que les comédiens et toute notre équipe si dévouée», ont ajouté les deux lauréats.

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":1,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F46aa9944-ee8b-4280-8817-07582068ce18.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":2,"text":{"fr":"

Lors du dernier MIPCOM, organisé à Cannes, Pour toi Flora a décroché le prix de la «Representation of Race and Ethnicity», remis dans le cadre des prix Diversify TV. Ce prix venait saluer une avancée dans la représentation raciale et ethnique à l'image.

En septembre dernier, la minisérie – qui est distribuée à l’étranger par Attraction Distribution – a aussi fait partie de la sélection officielle du Festival de la Fiction de La Rochelle, en France.

Pour toi Flora raconte, au fil de 6 épisodes, l’histoire de deux jeunes Anishinaabe (Algonquins), qui, enfants, furentrésidents d'un pensionnat autochtone tenu par les Oblats dans les années 60, et qui tentent aujourd'hui de faire la paix avec ce douloureux passé.

L'autrice s'est appuyée sur de nombreux témoignages.

Le récit souligne «la résilience de ces enfants déracinés, qui subsiste malgré les adversités les plus inimaginables, et les difficiles répercussions sur leur entourage».

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie Attraction Distribution"},"position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb96486cd-ad95-4024-a35e-56873f7ad1b4.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":4,"text":{"fr":"

Pour toi Flora met en vedette de nombreux Autochtones.

La distribution repose sur Dominique Pétin, Marco Collin, Virginie Fortin, Antoine Pilon, Samian, Eve Ringuette, André Robitaille, Théodore Pellerinr, Jean-Carl Boucher, Sophie Desmarais, Jean L’Italien, Charles Bender, Jacqueline Michel, Iannicko N’Doua, Katia Rock, Charles Buckell Robertson, Chantal Baril.

On peut aussi y voir, pour la première fois à l’écran, Sara Rankin Kistabish, Russell Flamand, Jonah Bacon etCharlotte Pashagumeskum.

La minisérie est disponible sur ICI TOU.TV et sur APTN.

Maison de production audiovisuelle spécialisée dans le contenu autochtone, Nish Média fait rayonner la culture autochtone depuis plus de quinze ans.

***

Renseignements : ICI TOU.TV ; Nish Média

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":5,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fbfc6edca-787c-4136-af4e-76137fb62f04.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}],"creationDate":"2022-12-02T17:50:27.102Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"b12f1ab9-0726-4d01-9be7-6e5b8c8b5bb3 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-12-03T01:24:13+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-12-03T01:02:57.522Z","free":false,"id":"2f3217e050aa1a1bb30f6621584efa14","lead":"La minisérie Pour toi Flora continue de rafler les honneurs à l'international.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-12-03T01:23:44.351Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/12/03/pour-toi-flora-rafle-a-londres-le-prix-de-la-meilleure-miniserie-tele-2f3217e050aa1a1bb30f6621584efa14","tags":[],"templateName":"article1","title":"Pour toi Flora rafle à Londres le prix de la meilleure minisérie télé","type":"article","url":"global/contents/2f3217e050aa1a1bb30f6621584efa14.json","visual":{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f92cacd-9f7e-48a0-9b3f-b90f6cedacc9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"contentType":"image","credits":"Courtoisie","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f92cacd-9f7e-48a0-9b3f-b90f6cedacc9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7f92cacd-9f7e-48a0-9b3f-b90f6cedacc9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":4,"type":"content_block","photos":[]}],"creationDate":"2023-02-09T18:58:30.548Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"861da23c-5e63-4db8-b154-3fcf8d3f1f2c / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== / 2023-02-10T14:23:42+00:00"},"firstPublicationDate":"2023-02-09T19:35:55.526Z","free":false,"id":"d17d03d843271231b5ec30f68b286ef3","lead":"La télésérie Pour toi Flora, réalisée par la boîte de production gatinoise Nish Media, continue sa collecte de prix et de félicitations.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2023-02-10T14:23:13.273Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"arts/tele--radio"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"arts/tele-et-radio"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"arts"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/tele"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"arts"}],"slug":"2023/02/09/pour-toi-florarecoit-le-prix-mosaique-2023-de-luda-d17d03d843271231b5ec30f68b286ef3","tags":["TV & Movies","Performing Arts"],"templateName":"article1","title":"Pour toi Flora reçoit le prix Mosaïque 2023 de l'UDA","type":"article","url":"global/contents/d17d03d843271231b5ec30f68b286ef3.json","visual":{"caption":{"fr":"La télésérie Pour toi Flora a remporté le prix Mosaïque 2023."},"contentType":"image","credits":{"fr":"ICI Radio-Canada Télé"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0f6a7510-de69-4304-b09a-2bd22f8ff6c9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["arts","arts/tele"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#8252c5","displayedSection":{"color":"#8252c5","id":"254","key":"arts/tele","name":"Télé et radio","position":6,"sectionId":"254","slug":"arts/tele","url":"site/sections/arts/tele.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"La télésérie Pour toi Flora a remporté le prix Mosaïque 2023.","contentType":"image","credits":"ICI Radio-Canada Télé","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0f6a7510-de69-4304-b09a-2bd22f8ff6c9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#8252c5","id":"247","key":"arts","name":"Arts","position":3,"sectionId":"247","slug":"arts","url":"site/sections/arts.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#8252c5","id":"254","key":"arts/tele","name":"Télé et radio","position":6,"sectionId":"254","slug":"arts/tele","url":"site/sections/arts/tele.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0f6a7510-de69-4304-b09a-2bd22f8ff6c9.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}