Épisode 5: Cent piastres par mois pour fermer les yeux

Le sixième jour d’enquête publique sur l’administration de la police par l’ex-maire Alphonse Moussette démarre sur les chapeaux de roues. Le chef de la police de Hull, Joseph-Adrien Robert, est déterminé à lever le voile sur des années de connivence entre l’ancienne administration municipale et la pègre. La chaleur accablante qui perdure depuis des jours en ce début juillet caniculaire de 1943 n’empêche pas les avocats de s’agiter dans la grande salle d’audience du Palais de justice de Hull. Le procureur de la Couronne, Me François Caron, sait que son témoin détient des informations explosives et qu’il est sur le point de les divulguer à la Cour.