{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6e60f1b0-caf8-4650-8837-bca379658939.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ybergeras@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F11340ae4-2bf7-4a06-a21a-7e375fd898d1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Yves Bergeras","source":"Le Droit","twitter":"YvesBergeras"}],"channel":"Théâtre","chapters":[{"position":0,"text":"

Cette création théâtrale, musicale et circassienne sagement olé olé fit les beaux jours du TdÎ au printemps 2016; le succès fut tel que ses cinq interprètes – et le metteur en scène Mathieu Charette – récidivèrent l’année suivante, avec le Cabaret Oh la la suite, qui s’éloignait déjà un peu les ambiances berlinoises, pour explorer le cinéma.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Cette année, la troupe change encore une fois de décor, en proposant un cabaret temps des Fêtes: le Ho! ho! ho! la la (notez au passage l’inversion du «o» et du «h», indice que la gang sait parfaitement comment jouer avec sa formule initiale, sans jamais en être l’esclave).

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Dans ce grand sac fourre-tout de père Noël coquin, mais pas égrillard (tout est «de bon goût», nous assure-t-on), «Ho! Ho! Ho! la la mêlera chansons traditionnelles et refrains pop contemporains, «sets carrés et danses collées», numéros d’acrobatie et baisers sous le gui.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"Le Droit, Martin Roy","position":3,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9b024681-fa84-4db6-bab7-79aed0e4903e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

La même gang

Si le thème est complètement renouvelé, la troupe, elle, n’a pas changé. Le public retrouvera Marie-Eve Fortier, Julie Grethen, Andrée Rainville, Charles Rose, Alexandre David-Gagnon – à l’exception du maître de cérémonie (MC), Richard Bénard, apparemment affairé ailleurs... mais les apparences peuvent être trompeuses, le cabaret étant un lieu propice aux illusions.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

«La troupe ne serait rien sans l’ombre de Ricky le MC, dont l’ombre continue de planer sur ces saltimbanques en quête de folie», laisse entrevoir M^me Fortier – alias «Lola la diva» aussi mélodieuse que frivole, sur scène.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"Le Droit, Martin Roy","position":6,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F29341962-a0cb-441f-88f1-cfa2e85660e8.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

Les cinq interprètes reprennent, dans de nouveaux costumes de Noël (toujours signés Mylène Ménard), les personnages qu’ils incarnaient dans les deux premiers volets.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

Il s’agit du moins des mêmes rôles en substance, précise Marie-Eve Fortier, en mentionnant l’arrivée de «Félyx, le roi des harmonies, et notre nouvelle tête d’affiche» au sein de la troupe. Le nouveau personnage est campé par Charles Rose, qui incarnait auparavant Didier... lequel serait «peut-être parti faire carrière à Paris». Mais on reconnaîtra en Félyx le même archétype «et la même attitude».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

La vedette vient prêter main forte à «Billy, notre ténébreux comédien chanteur» (Alexandre David-Gagnon), à «Alice, l’assistante toujours aussi dévouée, qui se sent bien chanceuse de pouvoir faire ce cabaret, elle qui ne connaît aucune chanson de Noël» (Julie Grethen), à «notre acrobate Angel, la maîtresse de cirque» (Andrée Rainville).

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"Le Droit, Martin Roy","position":10,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F68196867-8de8-4330-8c2e-72c8c2ae029a.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

Souffler le chaud et le froid

«Il y a cinq tableaux, cinq univers, cinq ambiances, cette année : on a fait du zèle!» s’exclame M^me Fortier, qui est non seulement l’initiatrice du Cabaret oh la la d’origine, mais aussi directrice de production et bras droit du metteur en scène, sur cette troisième création.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Si le premier tableau replonge dans l’atmosphère cabaret des débuts, le public est transporté «dans le royaume enchanté du pays de Noël» dès le second tableau. Plus tard, on pourra visiter de plus chaudes contrées, avant de revenir au Québec, assister aux «retrouvailles touchantes d’une famille en 1978».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

L’esprit de famille importe, ici. D’une part, parce que les cinq comédiens-interprètes sont tous de grands amis, en plus d’être de vieux complices sur scène... et qu’il s’agit aussi de leurs joyeuses retrouvailles post-confinement-fermez-les-théâtres. D’autre part, parce que l’esprit de Noël imposait un ton plus familial, signale Marie-Eve Fortier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

Moins olé olé... mais à double-sens

Leur cabaret ne rime plus avec (jambes en l’air et résilles aux) jarrets. Ce troisième opus se veut moins sexy et «plus touchant».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

«Noël, c’est magique et familial. C’est aussi le temps des réconciliations. Et parfois, celui de la solitude. Le travail d’écriture a commencé très tôt – dès mars – afin de trouver le ton juste» partage Marie-Eve Fortier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","credits":"Le Droit, Martin Roy","position":16,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe4335d31-cd45-44d8-b481-1e53893ba8d5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

La première saynète conserve «une attitude burlesque», mais, pour respecter «la belle magie de Noël», «on a [davantage] joué sur le double-sens, cette année».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

Sur scène, l’ambiance se veut plus enfantine. Ce qui n’interdit pas les comédiens de jongler avec un humour à plusieurs niveaux: «Ça me fait penser à l’humour de Shrek, [dont] certaines jokes s’adressent aux adultes. Il y a [dans Ho! Ho! Ho! la la] une couple de blagues salées, on ne serait pas le Oh la la si on ne se permettait pas d’oser quelques clins d’œil... mais tout ça reste de très bon goût. Moi, je me sentirais très à l’aise d’emmener mes enfants», qui ont 8 et 11 ans.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

Le show, dit-elle, n’est pas tout à fait une création collective, mais les saltimbanques reflètent la personnalité et l’énergie de chacun des comédien.ne.s de la troupe. «On a puisé dans nos souvenirs de Noël et Mathieu [Charette] dans les siens.» Durant les répétitions, ils se sont individuellement servis de leurs traditions de Noël et de leurs chansons préférées pour ajouter de la chair à leurs personnages, et «ça donne un spectacle très intime, plein de belles choses touchantes».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

«C’est une création de Mathieu. Alimentée, inspirée et soutenue par la troupe, mais orchestrée par Mathieu.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Au détour du cabaret Ho! Ho! Ho! la la, «il y a cette phrase de (mon personnage) Lola: j’ouvre mes portes à tous ceux qui sont seuls durant la festive saison. Et pour moi, la gang du Cabaret Oh la la, c’est ça: tout le monde se sent au chaud, ensemble. Cette énergie-là se transpose sur scène et j’espère que le public va le voir et le ressentir avec nous», partage Marie-Eve Fortier.","contentType":"image","credits":"COURTOISIE","position":21,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2333e612-21e7-41b8-8425-0e5d223032fc.HEIC&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

Ho! Ho! Ho! La la sera présenté du mercredi au samedi à 20h et le dimanche à 14h, du 23 novembre au 18 décembre 2022.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

Billets: ovation.ca ; 819 595 7455 ou 819 243-8000

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"

***

Nouvelle direction, même plaisir!

«Ho ho ho! la la est aussi le premier cabaret monté sans Sylvie Dufour. L’ex-directrice artistique de Théâtre de l’Île, qui supervisait cette (rare) création originale, avait aussi garanti à sa troupe une liberté créative très appréciable. Sans être trop salace, le contenu atteignait un degré d’épices plutôt inusité en ce théâtre municipal.

Pour ce troisième opus, la troupe du Cabaret Oh la la a travaillé sous la responsabilité d’Isabelle Cloutier. La licence créative était-elle encore la même? Assurément, estime Marie-Eve Fortier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Durant les répétitions (dans un décor non achevé).","contentType":"image","credits":"Courtoisie Marie-Eve Fortier","position":25,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F063f4e9f-e5aa-4218-bf84-c7dc4add1af1.HEIC&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"

«Isabelle a démontré énormément d’enthousiasme [envers le projet] depuis le début. Elle fait très confiance à son équipe. Quand son instinct lui dit qu’elle peut avoir confiance et qu’elle sent que ça va fonctionner, elle [laisse les coudées franches] et ça c’est un énorme cadeau, extrêmement valorisant.»

M^me Cloutier, pour sa part, estime que sa «job» n’était pas d’imprimer sa sa marque: «Je suis là pour trouver les bons éléments, puis leur laisser [toute] licence créative. Ce n’est pas mon rôle de leur dire comment travailler. J’ai toujours beaucoup de plaisir à échanger avec les créateurs et à tenir un rôle d’écoute, à rester en “résonance”, mais ce n’est pas à moi de dire’ je n’aime pas ça’ ou ‘changeons ça, ça ne parlera pas au public du théâtre de l’Île. J’ai la chance d’avoir plein de mes vétérans aguerris: ils n’ont pas besoin que je les prenne par la main et que je leur dise quoi faire.»

«J’avais envie de proposer un spectacle de Noël qui parlait à toute la famille, quelque chose qui pourrait devenir une tradition du temps des Fêtes, une sorte de Casse-noisettes du Théâtre de l’Île», partage aussi Isabelle Cloutier, qui a donné au cabaret Ho ho ho! la la la place laissée vacante par la revue de l’année humoristique «#Autopsie» — une autre création locale, dont les membres se sont dispersés.

***
Ho Ho Ho la la ! sera présenté jusqu'au 18 décembre 2022, du mercredi au samedi à 20 h et les dimanches à 14 h.

Billets: ovation.ca

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Le metteur en scène Mathieu Charette donne des instructions à l'équip du Cabaret Oh la la, quelques jours avant la première.","contentType":"image","credits":"Courtoisie Marie-Eve Fortier","position":27,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc159c0dc-d511-4e97-989a-cf4976695793.HEIC&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-11-24T16:43:48.917Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"66d2329d-4453-40d7-8ca8-25f3530a0fab / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAg== / 2022-11-25T13:48:14+00:00","newscycle":"44368D0F-5274-4E67-B611-A1CDF62482C9"},"firstPublicationDate":"2022-11-24T16:52:15.510Z","free":false,"id":"0339f14360ab397bac3e246c9faa58d8","lead":"Le Théâtre de l’Île (TdÎ) renoue avec son cabaret. Le public peut dès maintenant retrouver toute l’équipe des «joyeux saltimbanques» du cabaret Oh la la.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-11-25T13:47:46.411Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/spectacles-et-theatre"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/11/24/un-cabaret-ho-ho-ho-la-la-moins-ole-ole-0339f14360ab397bac3e246c9faa58d8","tags":["Theater","Music & Audio"],"templateName":"article1","title":"Un cabaret Ho! Ho! Ho! la la moins «olé olé»","type":"article","url":"global/contents/0339f14360ab397bac3e246c9faa58d8.json","visual":{"caption":{},"contentType":"youtube","credits":{},"position":0,"thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Dbkg8-Rb6UQ/maxresdefault.jpg","type":"video","url":"https://www.youtube.com/watch?v=Dbkg8-Rb6UQ","videoUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=Dbkg8-Rb6UQ"},"adTargetSectionKeys":["arts","arts/spectacles-et-theatre"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#8252c5","displayedSection":{"color":"#8252c5","id":"253","key":"arts/spectacles-et-theatre","name":"Théâtre","position":1,"sectionId":"253","slug":"arts/spectacles-et-theatre","url":"site/sections/arts/spectacles-et-theatre.json","isRoot":false},"mainVisual":{"contentType":"youtube","position":0,"thumbnailUrl":"https://i.ytimg.com/vi/Dbkg8-Rb6UQ/maxresdefault.jpg","type":"video","url":"https://www.youtube.com/watch?v=Dbkg8-Rb6UQ","videoUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=Dbkg8-Rb6UQ","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#8252c5","id":"247","key":"arts","name":"Arts","position":3,"sectionId":"247","slug":"arts","url":"site/sections/arts.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#8252c5","id":"253","key":"arts/spectacles-et-theatre","name":"Théâtre","position":1,"sectionId":"253","slug":"arts/spectacles-et-theatre","url":"site/sections/arts/spectacles-et-theatre.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://i.ytimg.com/vi/Dbkg8-Rb6UQ/maxresdefault.jpg"}}