{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc53c42b1-63f9-45b6-b4b5-ad2df46854aa.png&width=1024&stripmeta=true","description":{"fr":"Chroniqueur"},"email":"sstlaurent@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9f25188d-57a7-43eb-b5c0-b2d5939ec06d.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Ottawa","name":"Sylvain St-Laurent","source":"Le Droit","twitter":"Syl_St_Laurent"}],"channel":"Sénateurs","chapters":[{"position":0,"text":"

Pour des raisons personnelles, son père Hasse et sa soeur Cecilia n’ont pas pu traverser l’océan. Des membres de sa belle-famille n’ont pas pu faire le voyage, non plus.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Tous ces gens pourront suivre la cérémonie à distance, grâce au streaming. À condition, bien sûr, de se lever au beau milieu de la nuit.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

On sentait un peu de déception dans la voix d’Alfredsson, plus tôt, cette semaine, quand il nous a passé un coup de fil.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Il était à bord du minibus loué dans le but de transporter tous ses amis canadiens vers Toronto.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Pour nous, Alfredsson est le type qui a choisi de s’investir à fond à Ottawa, la ville où il a connu ses plus beaux succès professionnels.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Brady Tkachuk au côtés de Alfredsson","contentType":"image","credits":"La Presse Canadienne, Justin Tang","position":5,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fcd92b5a0-c9ad-467c-9c49-1f0533d6b0e2.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

On a vite compris, au fil de la conversation, que son coeur est encore - un peu - dans le pays où il a grandi.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

«Je suis un fier citoyen canadien, assure-t-il. Je m’estime quand même très chanceux d’avoir grandi en Suède. Là-bas, j’ai pu apprendre le hockey en côtoyant des entraîneurs qui m’ont permis de miser sur ma créativité. Ça m’a permis de devenir un meilleur joueur. Je crois que ça m’a permis d’être un meilleur coéquipier, aussi.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

Börje, le premier

En conférence de presse, à la fin du mois d’octobre, Alfredsson avait dit toute sa fierté d’être un des premiers hockeyeurs suédois à recevoir l’appel du Temple.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

Börje Salming, Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidström sont les quatre seuls membres, au moment d’écrire ces lignes.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

«C’est un peu étonnant, quand on pense à tous les joueurs suédois qui ont évolué dans la LNH», souligne Alfredsson.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"author":"Daniel Alfredsson","position":11,"text":"

Il a contribué à changer la perception que les gens avaient du hockey suédois. Grâce à lui, le public nord-américain a compris que nous étions aussi travaillants que doués.

","type":"quote","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Le groupe va pratiquement doubler, dans quelques jours. Les jumeaux Daniel et Henrik Sedin font aussi partie de la cohorte de 2022.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

Salming est un héros national.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

Comme la plupart de ses concitoyens, Alfredsson lui voue un véritable culte d’admiration.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Salming est un héros national. Comme la plupart de ses concitoyens, Alfredsson lui voue un véritable culte d’admiration.","contentType":"image","credits":"La Presse Canadienne, Fred Chartrand","position":15,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F0733c379-6670-4820-a9f0-acdc86bf7959.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"

«Quand j’étais petit, je n’avais jamais l’occasion de regarder des matches de la Ligue nationale. J’avais parfois la chance de voir des faits saillants de ces parties avec les Maple Leafs de Toronto. Sinon, si je voulais en savoir plus long, je devais lire des reportages à son sujet dans nos journaux. Même si je n’avais pas accès à beaucoup d’information à son sujet, je savais qu’il était un personnage important.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

Salming a disputé son 1148e et dernier match en Amérique du nord le 1er avril 1990.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

Même s’il n’était pas particulièrement costaud, Salming était reconnu pour son courage et pour sa détermination.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

«Il a contribué à changer la perception que les gens avaient du hockey suédois. Grâce à lui, le public nord-américain a compris que nous étions aussi travaillants que doués.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

Avant d’accrocher pour de bon ses patins, Salming est rentré au bercail pour disputer deux saisons avec l’AIK IF, un des deux clubs professionnels de la première division suédoise installés dans la région de Stockholm.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"

Au début de la saison 1992-93, il a croisé le très jeune Alfredsson. Ce dernier faisait ses débuts dans le même circuit avec le Västra Frölunda HC de Göteborg.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

«Je n’ai pas été très actif, durant la période d’échauffement, ce soir-là. Je passais mon temps à regarder à l’autre bout de la patinoire. J’étais vraiment impressionné.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

Salming avait 41 ans, à l’époque. «On pouvait quand même voir, au premier coup d’oeil, pourquoi il avait connu une si belle carrière.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"

Au terme du match, les joueurs des deux équipes se sont retrouvés dans un bar. «Börje ne s’en souvient peut-être pas, mais j’étais là. Il avait été très généreux envers nous. Un vrai gentleman.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"

Cette rencontre a joué un rôle dans le développement du jeune hockeyeur.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"

«Les gens qui l’ont côtoyé dans la LNH ont souvent dit qu’il était particulier. Or, moi, je sais d’où il vient. Dans la petite ville minière du nord de la Suède où Börje a grandi, il n’est pas différent des autres. Les hommes de cette région ne sont pas très bavards. Au lieu de parler, ils agissent. Leur seuil d’endurance est très élevé. Ça leur permet d’accomplir des tâches que d’autres jugent impossibles.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":27,"text":"

«Il nous a ouvert les portes du hockey nord-américain. Ça me semble bien évident.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":28,"text":"

Les champions olympiques

Quand il a quitté la LNH, Börje Salming a pu participer aux Jeux olympiques. Grâce à lui, la Suède a terminé en cinquième position, à Albertville, en 1992.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","position":29,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F74ea6dd4-3170-4fa1-a7ed-bb311307533d.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":30,"text":"

Quatorze ans plus tard, Daniel Alfredsson et ses coéquipiers ont fait mieux. Ils ont remporté la médaille d’or, lors des Jeux de Turin.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":31,"text":"

On assiste ces jours-ci à une réunion de cette équipe championne, au Temple de la renommée.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":32,"text":"

Mats Sundin, Peter Forsberg et Nicklas Lidstrom. Alfredsson et les frères Sedin aussi.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":33,"text":"

En principe, Henrik Lundqvist et Henrik Zetterberg devraient logiquement se joindre à eux d’ici quelques années.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":34,"text":"

«Tous les joueurs qui se trouvent au Temple, en ce moment, ont contribué à l’essor du hockey suédois. Ils sont tous arrivés quelques années avant moi. Mats a été le premier Européen à se faire repêcher au premier rang. Nick, je ne le connaissais pas tellement avant d’arriver au Canada. Peter, je savais qu’il n’était pas le joueur le plus spectaculaire. Je savais aussi qu’il était bon dans tout. Ces trois joueurs nous donnent un bon aperçu du type de joueurs qu’on retrouve, chez nous.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":35,"text":"

«À mon avis, les hockeyeurs suédois sont des gens qui font passer le succès de l’équipe avant les succès individuels. Les Suédois sont de bons coéquipiers. Quand un membre de l’équipe en arrache, tous les autres lui viennent en aide. Cette façon de penser et d’agir n’est pas exclusive aux sportifs. Nous agissons de cette manière dans la vie, en général. Mes parents m’ont permis de devenir la personne que je suis aujourd’hui.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","position":36,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Faee2d1ef-ad43-409b-845b-cdc02f9e65bb.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":37,"text":"

Phillips, Neil, Spezza

Alfredsson passera un très beau week-end, malgré tout.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":38,"text":"

Il a hâte de participer au Match des légendes, dimanche après-midi, au Scotiabank Arena de Toronto. Il fera partie de l’équipe du capitaine Mats Sundin, qui affrontera celle du capitaine Eric Lindros.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"author":"Daniel Alfredsson","position":39,"text":"

Je ne serais pas la même personne sans ma famille, sans mes amis, sans ma femme, sans mes coéquipiers, sans tous les membres de l’organisation des Sénateurs.

","type":"quote","contents":[],"photos":[]},{"position":40,"text":"

Sundin a fait une fleur à son ancien rival d’Ottawa. Il a recruté trois autres anciens joueurs des Sénateurs: Chris Neil, Chris Phillips et Jason Spezza.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":41,"text":"

«La meilleure partie de ce week-end, c’est d’obtenir la chance de partager ces moments avec des amis et des membres de ma famille. Les projecteurs sont braqués vers moi, cette fois. C’est un peu différent. Je suis quand même fort conscient que je n’aurais pas connu une aussi belle carrière sans tous ces gens. Je ne serais pas la même personne sans ma famille, sans mes amis, sans ma femme, sans mes coéquipiers, sans tous les membres de l’organisation des Sénateurs. J’ai pu compter sur le soutien de beaucoup de gens, durant mon parcours.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":42,"text":"

«Il y a plusieurs avantages à faire carrière dans le monde du hockey. Ça m’a entre autres permis de côtoyer des gens issus de plusieurs générations. J’ai rencontré des gens qui sont issus de plusieurs cultures. Ça m’a permis d’apprendre des tas de choses.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-11-11T17:16:59.678Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"545771f4-859e-46fb-8213-970eb56cc744 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-11-12T01:01:34+00:00","newscycle":"2C7565C2-7CFE-4E66-956F-1B45ADC5B7CB"},"firstPublicationDate":"2022-11-12T00:45:24.213Z","free":false,"id":"60fda7047a12e8acfb3c405f294cae9e","lead":"Daniel Alfredsson ne sera malheureusement pas entouré de tous les gens qu’il aime, lundi, lorsqu’il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée du hockey.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-11-12T01:01:07.979Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports/senateurs"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"}],"slug":"2022/11/12/daniel-alfredsson-le-coeur-en-suede-60fda7047a12e8acfb3c405f294cae9e","tags":["Sports"],"templateName":"article1","title":"Daniel Alfredsson: le coeur en Suède","type":"article","url":"global/contents/60fda7047a12e8acfb3c405f294cae9e.json","visual":{"caption":{"fr":"Daniel Alfredsson ne sera malheureusement pas entouré de tous les gens qu’il aime, lundi, lorsqu’il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée du hockey."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Le Droit, Patrick Woodbury"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc94a29ae-3637-4e4c-b339-12ac289ac798.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["sports","sports/senateurs"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#368aff","displayedSection":{"color":"#368aff","id":"260","key":"sports/senateurs","name":"Sénateurs","position":0,"sectionId":"260","slug":"sports/senateurs","url":"site/sections/sports/senateurs.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Daniel Alfredsson ne sera malheureusement pas entouré de tous les gens qu’il aime, lundi, lorsqu’il sera officiellement intronisé au Temple de la renommée du hockey.","contentType":"image","credits":"Le Droit, Patrick Woodbury","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc94a29ae-3637-4e4c-b339-12ac289ac798.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#368aff","id":"256","key":"sports","name":"Sports","position":4,"sectionId":"256","slug":"sports","url":"site/sections/sports.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#368aff","id":"260","key":"sports/senateurs","name":"Sénateurs","position":0,"sectionId":"260","slug":"sports/senateurs","url":"site/sections/sports/senateurs.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc94a29ae-3637-4e4c-b339-12ac289ac798.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}