{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F6e60f1b0-caf8-4650-8837-bca379658939.png&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"ybergeras@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F11340ae4-2bf7-4a06-a21a-7e375fd898d1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Yves Bergeras","source":"Le Droit","twitter":"YvesBergeras"}],"channel":"Livres","chapters":[{"position":0,"text":"

L’auteure de 75 ans s’est livrée avec fécondité à un «travail sur la mémoire» et sur la féminité.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

dire est découpé en trois parties. L’auteure se lance tout d’abord dans « une prose poétique» où états d’âme et réflexions intimes s’entremêlent. Vient ensuite une conversation avec l’écrivaine et éditrice québécoise Nicole Brossard. Le recueil se termine sur un poème. «Ce ne sont pas des textes disparates, mis en vrac. [...] Il y a une véritable cohérence», cimentée par «les mots et la vie», assure Andrée Lacelle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

En «ouvrant une fenêtre introspective sur l’atelier où s’est construit son œuvre», ce collage de textes mettant en lumière le parcours d’Andrée Lacelle «permet d’apprécier tant la rigueur que la générosité» de la poète, poursuit son éditeur, Prise de Parole.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Cette première partie, intitulée Des mots, retrace la «pulsion» de l’écriture et l’«enchantement» que procure le geste de noircir le papier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

À l’origine de ce projet d’écriture, Andrée Lacelle a choisi 20 mots qui résonnaient en elle : origine, enfance, arbre, corps, lumière, femme, mal, voyage, langue, ici, etc., dont allait découler «le travail de réflexion» et d’évocations sensorielles. Une poésie incarnées, nourrie par des souvenirs d’enfance, rêves et flashs d’une puissance et d’une précision étonnantes, partage-t-elle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

À cette étape, «je me laisse contaminer par ce qui m’entoure, heurtée a cette évidence que nous naviguons tous entre le moi intime et le moi collectif», expose-t-elle au téléphone.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

dire est constitué de prose poétique, de notes de lecture autant que de références extra-textuelles, qui, bout à bout, témoignent des «innombrables ramifications de la création artistique».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"author":"Andrée Lacelle","position":7,"text":"

Il y a dans la création poétique une part de magie, une part qui nous échappe.

","type":"quote","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

Les mystérieuses voies de la création

Andrée Lacelle y pose un regard sur les «arcanes» mystérieuses, inexplicables — et sacrées — de la création. «Un poème s’agite au fond de moi», écrit-elle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

C’est que pour elle, écrire, relève presque d’une expérience quasi-mystique. «Le mot ‘enchantement’ peut avoir l’air un peu... chatoyant [fort], disons. Mais oui, il y a dans la création poétique une part de magie, une part qui nous échappe», partage l’auteure.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Ne cachant pas son appréciation pour les écrits philosophiques ni sa «fascination» pour les textes à saveur mystiques, elle cite Thérèse d’Avila et Le voyageur sans Orient. Poésie et philosophie des Arabes de l’ère préislamique de Salam Al-Kindy, parmi ses lectures bouleversantes.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

Andrée Lacelle s’avoue aussi friande de ces ouvrages scientifiques qui soulèvent (en les vulgarisant) d’insondables questions autour de «notre dimension cosmique» : «cette recherche de ce qu’on ne sait pas et qu’on ne saura sans doute jamais me renvoie à mes propres réflexions. […] Nous sommes des êtres mystérieux. La vie est mystérieuse. Et c’est formidable!»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

L’écrivaine globe-trotteuse considère ses nombreux voyages comme autant de «détours» possible: «Fausses routes ou migrances irréversibles ?»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

Mme Lacelle évoque au passage ses lectures marquantes et ses auteur.e.s fétiches, poètes ou philosophes, sans oublier de revisiter du même souffle certains éléments-clefs de ses précédents recueils.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Andrée Lacelle","contentType":"image","credits":"NANCY VICKERS, COURTOISIE","position":14,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F41a26da0-9ffd-431c-9248-6e4589ce3e45.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

dire l’absolu

Le troisième volet, Préhistoires, est constitué d’un poème de cinq pages explorant dans une prose poétique (comprendre : grammaticalement et structurellement libre, voire déconcertante parfois) «l’impulsion primitive qui engendre tout poème».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"

«ceci est un roman. une déformation du genre une confusion», écrit Andrée Lacelle... sans s’encombrer de majuscule. Le titre de son recueil non plus n’en comporte pas. Petite coquetterie d’auteure, convient Andrée Lacelle, avant d’en fournir l’explication : «Les mots n’arrivent jamais avec une majuscule, sauf quand on commence à écrire. J’ai pris le mot tout nu, dans sa forme d’origine, sa forme absolue ; c’est dire à l’état pur, à l’infinitif, avant qu’il soit conjugué. Et l’origine du geste aussi. Un caprice de poète, si on veut», sourit-elle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

Dans cette troisième partie, il est encore question de féminité, d’Ève, d’écriture, de mythes... et d’une prêtresse Sumérienne déchue, Endehuanna. Celle-ci serait la toute première femme [dont l’Histoire ait gardé une trace, du moins] à avoir signé un texte au ‘je’, décortique Andrée Lacelle, en rappelant qu’à l’antique époque de Sumer, l’écriture se limite essentiellement aux joies de l’exercice comptable.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

Les thèmes s’entremêlent ici au sein d’une «riche réflexion sur la parole : celle qu’on prend, celle qu’on perd», propose Prise de parole.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Le nouveau recueil poétique, dire, de Andrée Lacelle.","contentType":"image","credits":"COURTOISIE NANCY VICKERS","position":19,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F83cacdd4-bfab-42a6-a9be-d2f6d593888e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

Andrée Lacelle estime avoir condensé en quelques pages quelque 40 ans d’écriture, mue par l’énergie du «poète qui cherche à dire tout, qui tient à être entière, et à [consigner en un seul lieu littéraire] l’intégral de son être».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"

Renseignements: prisedeparole.ca

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

+

Conversation avec Nicole Brossard

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

Pour Andrée Lacelle, dire va plus loin que le geste d’«écrire», aussi libérateur qu’il soit. Dire, dit-elle, c’est chercher à se mettre en lien avec l’Autre. Pas tout à fait un dialogue, mais déjà une conversation lui permettant de «passer du moi intime au moi social» en compagnie de lecteurs-interlocuteurs.

La seconde partie du recueil est constituée d’un entretien entre Andrée Lacelle et Nicole Brossard. Les deux autrices y abordent les thèmes du voyage, du dialogue et du poème. Elles discutent des leitmotivs qui traversent leur œuvre, «de ce que la création leur a appris et des explorations qu’elles désirent entreprendre», mentionne l’éditeur.

Pour les deux femmes, c’est alors l’occasion de parler de voyages et de Voyageuses, de silences et de dialogues.

Au fil de cet échange, qui s’est déroulé dans le cadre de leur participation au Salon du livre de Toronto en 2004,

«On retrouve des thèmes très présents tant dans mon œuvre que la sienne. Des mots qui se font échos, des réflexions qui se complètent et se triturent. Et des tâtonnements, bien sûr. Il y a là un tout entre ce ‘moi’ et la vie, qui font la paire au cœur de nos vie.»

Leur conversation est livrée en mode verbatim, avec tous les rires, rebonds impromptus et digressions poétiques que présuppose ce genre de joute verbale complice.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","position":24,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F8bcc7d11-2651-4279-a4ed-b4ea652488f8.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","position":25,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fd00ad3ca-beb4-4236-b3ae-11b1da19f9b4.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-10-28T16:22:32.837Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"5c333c45-ea6f-44fb-b3aa-faf420ff6619 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-10-30T08:09:24+00:00","newscycle":"F28F622D-8A7F-4BC6-993F-D202025D0619"},"firstPublicationDate":"2022-10-30T07:00:00.000Z","free":false,"id":"f72ef7ce8eaac53f64f471db63625e64","lead":"Dans son nouveau recueil poétique, dire, paru le 4 octobre, Andrée Lacelle «revient sur 40 ans de pratique d’écriture».","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-10-30T08:08:55.875Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/livres"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/10/30/andree-lacelle-un-mysterieux-condense-de-40-ans-decriture-poetique-f72ef7ce8eaac53f64f471db63625e64","tags":["Books & Literature"],"templateName":"article1","title":"Andrée Lacelle: un mystérieux condensé de 40 ans d’écriture poétique","type":"article","url":"global/contents/f72ef7ce8eaac53f64f471db63625e64.json","visual":{"caption":{"fr":"Dans son nouveau recueil poétique, dire, paru le 4 octobre, Andrée Lacelle «revient sur 40 ans de pratique d’écriture»."},"contentType":"image","credits":{"fr":"ARCHIVES LE DROIT, ETIENNE RANGER "},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3294b50a-8c5b-4d34-8d54-afbffcd0245e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["arts","arts/livres"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#8252c5","displayedSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Dans son nouveau recueil poétique, dire, paru le 4 octobre, Andrée Lacelle «revient sur 40 ans de pratique d’écriture».","contentType":"image","credits":"ARCHIVES LE DROIT, ETIENNE RANGER ","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3294b50a-8c5b-4d34-8d54-afbffcd0245e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#8252c5","id":"247","key":"arts","name":"Arts","position":3,"sectionId":"247","slug":"arts","url":"site/sections/arts.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F3294b50a-8c5b-4d34-8d54-afbffcd0245e.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}