{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"cbthompson@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffdc9220f-4cc2-4911-8b22-99be3ea38bc7.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Claudia Blais-Thompson","source":"Le Droit"}],"channel":"Livres","chapters":[{"contents":[{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"email":"cbthompson@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Ffdc9220f-4cc2-4911-8b22-99be3ea38bc7.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Claudia Blais-Thompson","source":"Le Droit"}],"channel":"Arts","chapters":[{"position":0,"text":{"fr":"

«C’était un peu ambitieux et fou, lance la présidente de La Note verte, Madeleine Lefebvre. Les gens que je connaissais qui étaient passionnés de musique étaient aussi passionnés de littérature. On avait tout pour éditer des livres. On a des graphistes, un imprimeur, des auteurs et des lecteurs. Pourquoi on ne le fait pas?»

À ses débuts, La Note verte publiait un livre par année. D’ici juin 2023, c’est au moins cinq livres qui seront édités par la maison d’édition outaouaise, un nombre record pour le jeune organisme. Ces publications permettront à La Note verte, qui tente de devenir «un joueur sur l’échiquier des maisons d’édition au Québec», de demander son agrément auprès du ministère de la Culture et des Communications ce qui donne accès à d’importants programmes d’aide financière, explique Madeleine Lefebvre.

"},"type":"paragraph"},{"author":{"fr":"Madeleine Lefebvre"},"position":1,"text":{"fr":"

Ça nous donne aussi accès à un diffuseur pour les gens qui veulent se procurer des livres. En ce moment, on a des dépôts, mais ce sont des attentes avec les librairies. Avec un distributeur, on peut être partout.

"},"type":"quote"},{"position":2,"text":{"fr":"

En avant la poésie!

Les Éditions La Note verte semblent «attirer beaucoup les poètes», remarque Madeleine Lefebvre. L’an dernier, le poète officiel anglophone d’Ottawa, Albert Dumont, a publié une traduction francophone de With the Wind and Men of Dust à La Note verte. Il y a aussi Une autre forme d’ivresse de la présidente de La Note verte, qui est aussi publiée aux Éditions du Quartz, et Jean-Luc Lacroix. Un seul roman, Zélia de Céline Lafrance se trouve dans la collection de La Note verte.

«On espère recevoir plus de manuscrits de roman. Zélia a été vendu à plus de 500 exemplaires, pour nous c’est quelque chose.»

Alors que La Note verte reçoit de plus en plus de manuscrits - une douzaine cette année contrairement à moins de cinq il y a deux ans - l’OSBL a réfléchi une orientation où l’oralité s’enracine dans le territoire. Ainsi, la nouvelle collection de poésie, Joual vert, met en valeur un «langage très coloré et territorial.»

«On veut sortir un peu de Maniwaki. […] On veut sortir et aller plus vers le territoire vaste du Québec.»

"},"type":"paragraph"},{"caption":{},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":4,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb16b5f78-0ed8-48c7-8441-90a008fe68f1.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},{"position":5,"text":{"fr":"

Rayonnement artistique

Installée à l’école secondaire de Maniwaki avant qu’une inondation les force à se déplacer, La Note verte anime aussi des ateliers musicaux sur l’heure du dîner pour les élèves de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau. La portée artistique d’un OSBL comme La Note verte n’est pas banale, croit Madeleine Lefebvre.

«On est l’activité du midi la plus populaire de l’école. Il y a entre 20 et 40 jeunes qui viennent dans les locaux de musique.»

Les cours de guitare, piano, batterie et violon sont offerts au plus bas coût possible et les livres pour enfants publiés par La Note verte (Inconditionnellement, un mot savant? et Spikou le gros toutou) sont distribués gratuitement.

Quand Madeleine Lefebvre pose son regard sur l’avenir de l’organisme, elle rêve d’un positionnement provincial pour La Note verte. Pour y arriver, elle avoue qu’il faudra probablement diviser les différents volets qu’elle chapeaute.

«Je veux qu’on soit connu au Québec. En poésie, ça serait génial avec la nouvelle collection, s’il y a un style qui fonctionne avec Joual vert. J’ai toujours en tête que peut-être un jour il faudra scinder. Pour l’instant, on ne s’enfarge pas, ça va bien.»

"},"type":"paragraph"}],"creationDate":"2022-10-24T20:41:30.017Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"fac33bff-ea78-4274-922e-86dc1e920184 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-10-24T23:18:06+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-10-24T23:00:00.000Z","free":false,"id":"e826d9482bdb53835c4ba082b6bb47c0","lead":"La Note verte, un organisme à but non lucratif situé à Maniwaki dans la Vallée-de-la-Gatineau, a été lancée en 2016 par une poignée de passionnés de littérature qui voulaient éditer des livres localement. Le manque d’accessibilité aux arts dans l’une des MRC les plus dévitalisées au Québec a poussé ces rêveurs à aussi offrir à la population val-gatinoise des cours de musique et des ateliers culturels.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-10-24T23:17:37.126Z","publications":[{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"},{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/10/24/la-note-verte-un-projet-ambitieux-et-fou-e826d9482bdb53835c4ba082b6bb47c0","tags":[],"templateName":"article1","title":"La Note verte, un projet «ambitieux et fou»","type":"article","url":"global/contents/e826d9482bdb53835c4ba082b6bb47c0.json","visual":{"caption":{"fr":"D’ici juin 2023, c’est au moins cinq livres qui seront édités par les Éditions La Note verte."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Facebook La Note verte"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fdda9dc9d-272f-4ac9-99a9-6b4a319d12af.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"color":null,"mainVisual":{"caption":"D’ici juin 2023, c’est au moins cinq livres qui seront édités par les Éditions La Note verte.","contentType":"image","credits":"Facebook La Note verte","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fdda9dc9d-272f-4ac9-99a9-6b4a319d12af.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fdda9dc9d-272f-4ac9-99a9-6b4a319d12af.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}],"position":0,"type":"content_block","photos":[]},{"position":1,"text":"

«C’est une maison d’édition de la région et toutes les autres maisons d’édition sont ailleurs, raconte-t-il. L’aspect local m’attirait, j’aime les micros éditions, un peu familial où tout le monde se connaît.»

Ce premier effort littéraire de l’auteur gatinois tombait à point pour La Note verte qui voulait créer une nouvelle collection de poésie axée sur l’oralité et le territoire.

Démonologie de jardin se détache de l’assemblage plutôt traditionnel d’un recueil de poèmes. Le texte se présente davantage comme un récit poétique, une histoire exorcisante du début de la vie d’adulte. Survolant les démons intérieurs qui ont choisi de s’installer chez lui pendant sa vingtaine, l’auteur de Gatineau a condensé une période de vie importante et intense pour lui.

«Assez simplement, je vais enterrer un démon. Du démon, il y a une plante qui pousse et de cette plante il y a des fruits et je mange les fruits. C’est ça l’expérience poétique.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"Démonologie de jardin.","contentType":"image","credits":"Courtoisie La Note verte","position":2,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F7c6f52e3-3794-426a-a6ee-4887a5019a2c.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

La mouche - ce démon, chef suprême de l’empire infernal - et autre drosophile, accompagnent les tumultes de l’auteur. Cette errance intérieure visite les recoins de son jardin qu’il arrose «pour faire pousser des réponses», écrit-il.

Sa poésie explore et voyage librement dans un quotidien lourd qui plonge dans les abysses de son jardin et du Vieux-Hull. Il flâne dans un territoire urbain, un espace habité et angoissant donnant vie à l’environnement du personnage qui subit une transformation intérieure.

À mi-chemin entre le fantastique et le réaliste, Démonologie de jardin s’ancre dans le lieu fragmenté suivant ainsi un jeune vingtenaire tourmenté. Chaque texte, chaque page agissent comme des saynètes morcelant des événements de la vie de l’écrivain.

«C’est une partie de ma vie maintenant révolue. J’ai vécu beaucoup de choses et on dirait que c’était une manière efficace de couper tout ça en écrivant. Aussi, de formuler un récit, quelque chose qu’il y avait du sens pour moi. D’où l’idée de l’histoire même si ce n’est pas clair.»

Maintenant qu’il est traversé dans la trentaine, l’auteur, qui se penche déjà sur un autre texte, affirme que l’approche sera complètement différente.

«Je ne sais pas s’il y aura autant de contexte. Il y a beaucoup de choses dans le recueil Démonologie de jardin».

David Galvaude lancera Démonologie de jardin le 27 octobre au pub À La Dérive à Gatineau. Il liera des extraits du recueil et sera accompagné en musique de David Walker et avec une présentation visuelle d’Antoine Simard-Legault. Il promet une soirée à l’image de Démonologie de jardin.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-10-24T20:48:26.207Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"5b521376-4602-43b5-a4b7-ed5661467661 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2022-10-24T23:04:18+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-10-24T23:00:00.000Z","free":false,"id":"ebe4088c1b96939572eb082a5dc46268","lead":"David Galvaude - nom d’artiste servant à cultiver le mystère - est le premier auteur à publier son recueil de poésie dans la nouvelle collection Joual vert de la maison d’édition de Maniwaki, La Note verte.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-10-24T23:03:49.134Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/livres"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/10/24/demonologie-de-jardin-errance-du-recit-poetique-ebe4088c1b96939572eb082a5dc46268","tags":["Books & Literature","Performing Arts","Poetry"],"templateName":"article1","title":"Démonologie de jardin: errance du récit poétique","type":"article","url":"global/contents/ebe4088c1b96939572eb082a5dc46268.json","visual":{"caption":{"fr":"La présidente de La Note verte, Madeleine Lefebvre, et l'auteur David Galvaude."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Le Droit, Étienne Ranger"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F82869a26-5227-458e-bc04-490e643fd317.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["arts","arts/livres"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#8252c5","displayedSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"La présidente de La Note verte, Madeleine Lefebvre, et l'auteur David Galvaude.","contentType":"image","credits":"Le Droit, Étienne Ranger","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F82869a26-5227-458e-bc04-490e643fd317.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#8252c5","id":"247","key":"arts","name":"Arts","position":3,"sectionId":"247","slug":"arts","url":"site/sections/arts.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F82869a26-5227-458e-bc04-490e643fd317.JPG&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}