{"accessibility":"METERED","authors":[{"description":{},"name":"","source":"Le Soleil"}],"channel":"Livres","chapters":[{"position":0,"text":"

La native de Kitchener, en Ontario, s'est établi à Montréal après avoir attrapé un coup de foudre pour le français. Elle y a mené une brillante carrière, en plus d'enseigner à l'UQAM.

L’écrivaine est quatre fois lauréate du Prix littéraire du Gouverneur général pour les traductions en français des romans Un parfum de cèdre de Ann-Marie Macdonald, Dernière notes de Tamas Dobzy, ainsi que Solomon Gursky et Le monde selon Barney de Mordechai Richler.

La spécialiste de Gabrielle Roy a signé plus d'une centaine de traductions avec son mari, Paul Gagné.

L'autrice de Pour qui je me prends (2020) était membre de la Société royale du Canada et venait d’être admise à l’Académie des lettres du Québec.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-10-22T14:50:24.750Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"70973f8d-6ff2-4708-841b-9abf3270d6f4 / AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA== / 2022-10-22T15:16:52+00:00"},"firstPublicationDate":"2022-10-22T14:51:03.269Z","free":false,"id":"da7613339ff0c16d27d9a919fc266a56","lead":"Lori Saint-Martin est décédée subitement, à Paris, samedi. Sa maison d'édition, Boréal, a confirmé le décès de l'autrice et traductrice québécoise de 63 ans.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-10-22T15:16:22.664Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"arts/livres"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"arts/livres"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts/livres"},{"canonical":false,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"arts"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"arts"}],"slug":"2022/10/22/deces-subit-de-lautrice-et-traductrice-lori-saint-martin-da7613339ff0c16d27d9a919fc266a56","tags":["Books & Literature","Performing Arts"],"templateName":"article1","title":"Décès subit de l'autrice et traductrice Lori Saint-Martin","type":"article","url":"global/contents/da7613339ff0c16d27d9a919fc266a56.json","visual":{"caption":{"fr":"Lori Saint-Martin, ici en 2020, est décédée"},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives La Presse, David Boily"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe78807a3-8968-4213-ac7c-8988a7783aaa.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["arts","arts/livres"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/site","color":"#8252c5","displayedSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Lori Saint-Martin, ici en 2020, est décédée","contentType":"image","credits":"Archives La Presse, David Boily","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe78807a3-8968-4213-ac7c-8988a7783aaa.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#8252c5","id":"247","key":"arts","name":"Arts","position":3,"sectionId":"247","slug":"arts","url":"site/sections/arts.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#8252c5","id":"251","key":"arts/livres","name":"Livres","position":4,"sectionId":"251","slug":"arts/livres","url":"site/sections/arts/livres.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fe78807a3-8968-4213-ac7c-8988a7783aaa.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}