{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fb8facb29-1659-4852-83c6-760734bd62d3.jpg&width=1024&stripmeta=true","description":{},"email":"billie-anne.leduc@lavoixdelest.ca","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F4183608f-321f-43fa-94ac-6f792ae751a5.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Granby","name":"Billie-Anne Leduc","source":"La Voix de l'Est"}],"channel":"Du doux dans le quotidien","chapters":[{"position":0,"text":"

Et c’est exactement ça.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Le soleil, la mer, le sel, le vent et les crevettes étaient évidemment au rendez-vous : c’est ce qu’on attend de l’une ou l’autre de ces destinations.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Entre autres. Parce qu’on en attend beaucoup.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

J’ai entendu deux dames dire qu’elles ne mangeaient que des pâtes, car « le buffet était froid » (nous n’avons pas les mêmes nerfs sur la langue, car pour moi il était chaud). Sinon, une autre s’est plainte qu’il « n’y avait pas de cygne en serviette sur le lit », et que « la chambre n’était pas moderne ».

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

Tandis que moi, j’ai été impressionnée par les grandes colonnes, les plafonds pleins de couleur, l’aménagement paysager impeccable.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

« Excusez-moi, mais il fait trop chaud dehors. Pouvez-vous baisser la température ? »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

« Monsieur, enlevez les algues dans la mer s.v.p. »

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

Peut-on, 24 h sur 24 h, 7 jours sur 7, humainement entretenir la perfection immuable d’un hôtel grand comme un village ? Parce que c’est ce qu’attendent les milliers de clients qui s’y rendent tous les jours. Tous différents – mais un peu pareils.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

L'abondance

J’ai aimé la mer, le soleil, le sel et le vent.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

Je n’ai pas aimé apprendre de la bouche d’un employé qu’il travaillait 12 h par jour, 7 jours sur 7.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Je n’ai pas aimé l’abondant gaspillage du buffet infini, des cocktails infinis, de tout ce que vous demanderez et jetterez parce que vous le pouvez. Parce que ce n’est pas vous qui lavez.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

J’ai pensé : l’environnement, son inquiétude, sa discussion, sa préoccupation, sa sauvegarde imminente – tellement importante – sont un privilège de riches.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Comment sauver la planète, quand une grande partie de celle-ci ne peut même pas se nourrir convenablement, qu’elle n’a aucune éducation sur le compost ni sur le recyclage, et n’a pas le choix de boire de l’eau en bouteille, parce que sinon sa population est malade ?

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

Tentez de parler de grands enjeux planétaires à un ventre vide. Voir s’il va vous écouter.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

L’écoute est possible quand le corps va bien.

***

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

Ça m’a fait du bien, les vagues. Les vagues et moi, c’est une longue histoire d’amour.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"

Vous me direz qu’il faut lâcher prise sur l’individualisme, leurs haut-parleurs sur la plage bondée, la musique constante et l’irrespect des clients envers les employés.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

Oui, lâcher prise.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

Mais en avoir conscience.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

Bref, j’ai aimé mes vacances, mais j’aurais préféré boire une bière et fumer un cigare, assise sur une chaise en plastique avec des amis locaux.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-05-05T18:26:36.610Z","externalIds":{"newscycle":"B58D4AD8-BE6A-44F5-B273-B0ACB628CD3F"},"firstPublicationDate":"2022-05-08T07:00:00.000Z","free":false,"id":"12bd82d2b2ef794996a2dac7982a025f","lead":"CHRONIQUE / Je reviens du Sud. Ma mère (bonne fête maman!), avec qui j’y suis allée, appelle ce type de vacances « une prison dorée ».","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-05-08T08:01:17.842Z","publications":[{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"chroniques/billie-anne-leduc"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"chroniques/bille-anne-leduc"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"chroniques/billie-anne-leduc"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"chroniques/billie-anne-leduc"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"chroniques/billie-anne-leduc"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"chroniques/billie-anne-leduc"},{"canonical":true,"organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"latribune","sectionKey":"opinions"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2022/05/08/prison-doree-12bd82d2b2ef794996a2dac7982a025f","tags":["Social Issues","Travel & Leisure Activities"],"templateName":"article_columnist","title":"Prison dorée","type":"article","url":"global/contents/12bd82d2b2ef794996a2dac7982a025f.json","visual":{"caption":{"fr":"Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte, Georges Seurat, 1884-1886"},"contentType":"image","credits":{"fr":"TIRÉE D’INTERNET"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Feda4334f-4cd6-4ec9-9cdc-48296862a306.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["chroniques","chroniques/billie-anne-leduc"],"canonicalSiteCompositeKey":"lesoleil/undefined","color":"#7f8fde","displayedSection":{"color":"#7f8fde","id":"109629","key":"chroniques/billie-anne-leduc","name":"Billie-Anne Leduc","position":18,"sectionId":"109629","slug":"chroniques/billie-anne-leduc","url":"site/sections/chroniques/billie-anne-leduc.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte, Georges Seurat, 1884-1886","contentType":"image","credits":"TIRÉE D’INTERNET","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Feda4334f-4cd6-4ec9-9cdc-48296862a306.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#7f8fde","id":"242","key":"chroniques","name":"Chroniques","position":1,"sectionId":"242","slug":"chroniques","url":"site/sections/chroniques.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#7f8fde","id":"109629","key":"chroniques/billie-anne-leduc","name":"Billie-Anne Leduc","position":18,"sectionId":"109629","slug":"chroniques/billie-anne-leduc","url":"site/sections/chroniques/billie-anne-leduc.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Feda4334f-4cd6-4ec9-9cdc-48296862a306.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}