De Kyiv jusqu’au Canada