Le Droit
Steve Bergeron
La Tribune
Steve Bergeron

S’asseoir en Indien ou en tailleur ?

Dans la foulée des mots qu’on ne peut plus dire ni écrire, ma conjointe lisait dernièrement dans un roman («Lettre d’amour interdite» de Lucinda Riley) l’expression «s’asseoir en tailleur». Nous avons évidemment été interpellés par cette nouvelle locution qui semble vouloir remplacer «s’asseoir en Indien»… Est-ce bien le cas [Gaétan Audet, Québec]?