{"accessibility":"METERED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc53c42b1-63f9-45b6-b4b5-ad2df46854aa.png&width=1024&stripmeta=true","description":{"fr":"Chroniqueur"},"email":"sstlaurent@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9f25188d-57a7-43eb-b5c0-b2d5939ec06d.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Ottawa","name":"Sylvain St-Laurent","source":"Le Droit","twitter":"Syl_St_Laurent"}],"channel":"Atlético","chapters":[{"position":0,"text":"

L’ailier de 27 ans doit être un des joueurs les plus importants du club, en 2021. Mais il a raté sept matches consécutifs, quand il a été prêté à l’équipe nationale de Trinité-et-Tobago pour la Gold Cup de la CONCACAF.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Deuxième bonne nouvelle pour l’Atlético: Telfer n’a pas mis de temps à s’illustrer. À son deuxième match de la saison, dans la Première ligue canadienne (PLC), il a marqué son premier but.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Il n’y aura pas de troisième bonne nouvelle.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Le but de Telfer n’a pas permis à l’Atlético d’obtenir un meilleur résultat. Il a encaissé un revers de 2-1, lundi après-midi, contre les Wanderers de Halifax.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

«Je suis bien content d’être de retour», a-t-il déclaré, avec dépit, durant la conférence de presse d’après-match, sur Zoom.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

Telfer est né à Mississauga, au milieu des années 1990, mais il a été élevé dans les Caraïbes, dans le pays d’origine de ses parents.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

Il a passé trois saisons dans l’organigramme du Toronto FC, dans la MLS, avant d’aboutir en PLC, une ligue où il a vite réussi à tirer son épingle du jeu. Il a marqué huit buts en 26 parties avec les York9, en 2019.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

Son premier but avec son nouveau club a été marqué assez tôt. Dans la 21e minute de jeu, il a complété avec la tête un beau coup de pied de coin.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

«Toutes les pièces de jeu arrêtées sont préparées sur le tableau blanc, durant nos rencontres d’équipe. Aujourd’hui, le coup de pied de coin a été bien exécuté et le ballon s’est dirigé vers moi. C’était ma chance de marquer et je ne voulais pas la rater.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

Telfer n’était pas particulièrement satisfait. Il bougonnait parce que les Wanderers ont marqué le but égalisateur quatre minutes plus tard. Ils ont pris les devants avant la mi-temps.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Telfer semble aussi préoccupé pour la suite.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

«On a eu le temps de se préparer, comme il faut, durant notre camp d’entraînement en Espagne. Maintenant, je suis de retour. Je n’ai eu qu’une semaine pour m’entraîner avant de jouer mon premier match. Le calendrier ne nous offrira pas vraiment de répit, à compter de maintenant. Nous allons enchaîner les matches», explique-t-il.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

L’entraîneur-chef de l’Atlético, Mista, n’était pas sur les lignes de côté, lundi. Il purgeait d’une suspension d’un match.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

Son jeune adjoint Ajay Khabra, qui le remplaçait, a pris la parole après la rencontre.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

Il ne s’en fait pas autant que son protégé.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

«On va s’en sortir. La situation est quand même mieux qu’à Winnipeg, quand on vivait dans un environnement protégé. Ryan s’est entraîné avec nous avant le début de la saison. Il a déjà une bonne idée de ce qu’on fait. Il va apprendre à connaître les nouveaux joueurs qui sont arrivés récemment. Tout va se placer.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"L'Atlético a encaissé un revers de 2-1, lundi après-midi, contre les Wanderers de Halifax.","contentType":"image","credits":"Wanderers de Halifax, Trevor MacMillan","position":16,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fa22c3b98-53a5-42a2-bf63-36c5b56ab686.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

Pluie et partisans

Enfin, il y a une troisième bonne nouvelle pour l’Atlético.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

C’est une moitié de bonne nouvelle, en réalité.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

À Halifax, pour la toute première fois, le club s’est produit devant des spectateurs.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

La santé publique de la Nouvelle-Écosse permet aux Wanderers de remplir leur stade à moitié.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"

Les supporters qui se sont déplacés, lundi, sont de vrais mordus. Parce qu’il pleuvait à boire debout dans les environs du stade.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

«C’est beau l’amour, n’est-ce pas? C’était génial de les voir, c’était génial de les entendre, c’était génial de les sentir», a déclaré l’entraîneur vainqueur, Stephen Hart.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

Un match de soccer, sans fans, ce n’est pas la même chose.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"

Ajay Khabra a lui aussi apprécié les spectateurs.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"

«C’était bien agréable, même s’ils appuyaient l’autre club. Il faudra apprendre à composer avec cette réalité, maintenant. Il faudra apprendre à composer avec les supporters des autres clubs.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"

Les joueurs de l’Atlético découvriront les fans du Forge FC de Hamilton, dans leur prochain match, dimanche prochain.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2021-08-02T22:14:31.048Z","externalIds":{"APPLE_NEWS":"124d50e6-b5d1-4309-aa60-269db29d7a94 / AAAAAAAAAAD//////////w== / 2021-08-03T00:26:58+00:00","newscycle":"BDE42963-9076-4DEA-86B0-762507D9552F"},"firstPublicationDate":"2021-08-03T00:00:00.000Z","free":false,"id":"b396eb9fb97e7f4974ce87aab2baca4a","lead":"Première bonne nouvelle pour l’Atlético d’Ottawa: Ryan Telfer est de retour.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2021-08-03T00:26:32.531Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports/fury"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"editionKey":"ledroitfranco","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"}],"slug":"2021/08/03/atletico-telfer-marque-dans-une-cause-perdante-b396eb9fb97e7f4974ce87aab2baca4a","tags":[],"templateName":"article3","title":"Atlético: Telfer marque dans une cause perdante","type":"article","url":"global/contents/b396eb9fb97e7f4974ce87aab2baca4a.json","visual":{"caption":{"fr":"L'Atlético a encaissé un revers de 2-1, lundi après-midi, contre les Wanderers de Halifax."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Wanderers de Halifax, Trevor MacMillan"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63ac0ebf-8f60-43ea-a0f5-d25f14728062.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["sports","sports/fury"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#368aff","displayedSection":{"color":"#368aff","id":"259","key":"sports/fury","name":"Atlético","position":6,"sectionId":"259","slug":"sports/fury","url":"site/sections/sports/fury.json","isRoot":false},"mainVisual":{"caption":"L'Atlético a encaissé un revers de 2-1, lundi après-midi, contre les Wanderers de Halifax.","contentType":"image","credits":"Wanderers de Halifax, Trevor MacMillan","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63ac0ebf-8f60-43ea-a0f5-d25f14728062.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#368aff","id":"256","key":"sports","name":"Sports","position":5,"sectionId":"256","slug":"sports","url":"site/sections/sports.json","isRoot":true},"subSection":{"color":"#368aff","id":"259","key":"sports/fury","name":"Atlético","position":6,"sectionId":"259","slug":"sports/fury","url":"site/sections/sports/fury.json","isRoot":false},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F63ac0ebf-8f60-43ea-a0f5-d25f14728062.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}