Pour Mme Simard, qui a été surnommée «l’héroïne franco-ontarienne» durant la crise linguistique à la suite des décisions du gouvernement Ford de couper dans les services en français, il s’agit aussi d’avoir le droit de s’informer dans la langue de Molière.