Une simulation de ce qui a pu se passer dans la nuit de la tragédie de Lac-Mégantic a été effectuée par Transport Canada et l’expert embauché par la Sûreté du Québec.