OTTAWA

• L’hôtel de ville, les sept centres de service et la Cour des infractions provinciales seront fermés lundi

• Il n’y aura aucune collecte des déchets, articles de recyclage et des déchets organiques. La collecte s’effectuera ensuite avec une journée de retard d’ici la fin de la semaine. La décharge contrôlée du chemin Trail est fermée.

• OC Transpo assurera un service selon l’horaire du dimanche. Le Passejour sera valable comme Passejour familial. Para Transpo assurera un service des jours fériés lundi.

• Toutes les succursales de la bibliothèque seront fermées.

• Le Centre Rideau est ouvert de 10 h à 18 h. Le Centre St-Laurent, la Place d’Orléans et le centre commercial Bayshore sont fermés.

• Toutes les succursales de la LCBO seront fermées lundi.

Renseignements : www.ottawa.ca ou 3-1-1

GATINEAU

• Tous les bureaux administratifs et les centres de services seront fermés lundi.

• L’enlèvement des ordures ménagères et du recyclage s’effectuera comme à l’habitude. L’écocentre de l’Aéroparc sera en activité.

• La STO offrira le service du samedi et recommande de consulter le Plani-Bus.

• Les points de service de la bibliothèque seront fermés.

• Les centres commerciaux Les Promenades Gatineau, les Galeries de Hull et les Galeries Aylmer seront ouverts lundi.

• La majorité des succursales de la SAQ de l’Outaouais seront ouvertes.

Renseignements : www.gatineau.ca ou 3-1-1