Panne dans le Pontiac: privés de «services essentiels»