Malgré la volte-face de la Commission canadienne de la sûreté nucléaire (CCSN), le député néo-démocrate François Choquette réclame toujours une enquête de la Commissaire aux langues officielles sur les documents unilingues déposés par le promoteur Les Laboratoires nucléaires canadiens dans le cadre du projet de dépotoir de déchets radioactifs de Chalk River.