Les sauveteurs seront en poste samedi et dimanche, de midi à 19 h, aux plages Britannia, Westboro, de la baie Mooney's, de l'île Petrie ainsi que de la Baie Est avant de lancer la serviette pour la saison. Les citoyens pourront toujours utiliser les plages par la suite, sans toutefois qu'elles soient surveillées.

De leur côté, certaines piscines extérieures et les pataugeoires resteront ouvertes jusqu'au 2 septembre. Les heures d'ouvertures varient selon les lieux. La liste complète des horaires est disponible sur le site de la ville au www.ottawa.ca.

Bon nombre des aires de jeux d'Ottawa resteront ouvertes, de 9 h à 21 h, jusqu'au 18 septembre. Seule celle du parc Stanstead fermera avant cette date, soit le 23 août.

À Gatineau la plage du lac Leamy et ceux du parc de la Gatineau doivent être surveillés par des sauveteurs d'ici le week-end de la fête du Travail, selon la CCN.