{"accessibility":"FREE","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2cd1b45a-7e90-4f39-a411-b2e13fbc26ad.jpg&width=1024&stripmeta=true","description":{},"imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2cd1b45a-7e90-4f39-a411-b2e13fbc26ad.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Charles Thériault","source":"Le Droit"}],"channel":"Actualités régionales","chapters":[{"position":1,"text":"Le Réseau du patrimoine gatinois a lancé, jeudi, la programmation de Champlain 2013, un ensemble d'événements soulignant l'anniversaire du passage du fondateur de la Nouvelle-France.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"Une quarantaine d'activités sont prévues, incluant le méga spectacle Deux rives, une seule musique qui aura lieu au parc Jacques-Cartier de Gatineau, le 29 juin.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"Faisant fi des frontières provinciales, Champlain 2013 s'étend à Gatineau, Ottawa, à la communauté algonquine de Kitigan Zibi, ainsi que dans l'est de l'Ontario, la Petite-Nation et le Pontiac.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"« Nous avons voulu rassembler tout le monde. C'était une belle occasion de travailler ensemble sur un grand projet et nous avons réussi », a déclaré le coordonnateur de Champlain 2013, Yves Marchand.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"« Ça commence dès mardi avec deux activités à l'île Petrie, et il va y en avoir comme ça, durant tout l'été. Quatre cents ans après le passage de Champlain, nous mettons en valeur les rencontres entre les peuples », a-t-il ajouté.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"Le 4 juin est une date importante, car c'est ce jour-là, en 1613, que Samuel de Champlain est arrivé sur le territoire actuel de Gatineau et d'Ottawa.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"Outre le spectacle du 29 juin, de nombreuses activités de grande envergure sont prévues, comme la journée d'activités du 5 août, au cours de laquelle les quatre expéditions en canot du Défi Champlain arriveront au Musée canadien des civilisations.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"Les festivités se termineront le 27 septembre, par un concert de musique de la Nouvelle-France, à l'église de Plaisance.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"Liste des activités ","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"- Jusqu'au 31 août: L'exposition «Routes des explorateurs» présente de l'information éducative sur l'histoire des premières explorations et l'établissement des Européens à Ottawa, au Musée-village du patrimoine de Cumberland.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"- Jusqu'au 31 août: À qui l'astrolabe? L'exposition bilingue raconte l'histoire d'un manuscrit presque inconnu de la découverte de «l'astrolabe Champlain» et d'une exploration de son statut contesté comme un symbole culturel, au lieu historique Pinhey's Point.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"- Jusqu'au 20 octobre: L'exposition «Champlain - la rivière des Outaouais», au Centre d'interprétation du patrimoine de Plaisance.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"- 4 juin: Aventure Champlain à l'Île Petrie. Mise à l'eau d'un canot d'écorce algonquin créé par les élèves de l'école De La Salle; spectacle du 400e par l'Écho d'un peuple; le Groupe musical Les St-Pierre; expositions; ateliers; mini-conférences; familles pionnières. Renseignements ici.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"- 4 juin au 18 octobre: Exposition gratuite en plein air offrant aux visiteurs un portrait fascinant de Champlain et sa recherche de la « grande mer du Nord » : la baie d'Hudson. Sur le pont Plaza à la Place de la Confédération.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"- 6 juin, dès 19h: Conférence «Les Algonquins de la Petite-Nation», animée par Jean-Guy Paquin à la mairie de Papineauville.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":16,"text":"-12 juin au 31 décembre: Exposition virtuelle «La rivière des Outaouais... 400 ans de rencontres, sur le portail web du Réseau du patrimoine gatinois.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"- 13 juin au 15 juin: Des activités thématiques en lien avec le 400e anniversaire de l'arrivée de Champlain seront intégrées à la programmation régulière du Festival franco-ontarien, au parc Major.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"- 15 juin: Souper-spectacle et activités sur le thème de Champlain, au centre communautaire de Bristol.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"-15 juin, à 19h30: Visite guidée «Les portages de Samuel de Champlain», avec Théo Martin dans le rôle d'Étienne Brûlé. Départ du pavillon du parc Moussette, à Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"- 16 juin: Rassemblement de 400 bateaux sur la rivière des Outaouais, entre Pembroke et l'Isle-aux-Allumettes.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"- 21 juin: Clôture du 25e anniversaire du Centre Séraphin-Marion d'Orléans, avec un BBQ communautaire.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"- 21 juin, de 17h à 20h: Promenade en canot du solstice, sur la rivière des Outaouais, près de Pinhey's Point.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"- 21-22-23 juin: Festival des arts aborigènes, au parc Vincent Massé, à Ottawa.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"- 29 juin, à 20h: Méga-spectacle commémoratif «Deux rives, une seule musique», dans la partie nord du parc Jacques-Cartier, à Gatineau. Spectacle gratuit mettant en vedette une impressionnante brochette d'artistes de la Francophonie.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"- 1er juillet au 2 septembre: L'exposition «La cartographie de l'Outaouais supérieur depuis Champlain», au Musée du Pontiac, à Shawville.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"- 6 juillet: Concert éducatif pour découvrir les instruments de musique de la Nouvelle-France au temps de Champlain, au Conservatoire de musique de Gatineau. À 15 h pour un jeune public, et à 20h pour le grand public.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":27,"text":"- 14 juillet: Journée d'activités mettant en valeur la culture algonquine, avec animation, artistes amérindiens, spectacles, jeux pour enfants, reconstitutions, nourriture, à la Place de la Cité de Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":28,"text":"- 19 juillet au 11 août: L'exposition «Une histoire d'eau en couleurs», à l'École en pierre de Portage-du-Fort.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":29,"text":"- 21 juillet: Messe québécoise et musique canadienne-française à l'époque du passage de Champlain, dans le cadre du Festival de musique Sous les pins, à la Cidrerie Coronation Hall, à Bristol.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":30,"text":"- 25 juillet: Vernissage de l'exposition sur le thème de Champlain, au Centre communautaire de la municipalité de Pontiac.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":31,"text":"- Du 26 juillet au 5 août: Défi Champlain 2013. Une excursion en canot de 11 jours sur les traces de Champlain, débutant au parc Brébeuf à Gatineau et se terminant au Musée canadien des civilisations.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":32,"text":"- À partir du 27 juillet: Exposition itinérante sur le thème de Champlain, à Sault-des-Chats puis dans d'autres municipalités de la MRC du Pontiac.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":33,"text":"- 27-28 juillet: Fin de semaine «Savourez le Pontiac», dans le village de Quyon.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":34,"text":"- 3 et 4 août, de 9h à 16h: Fouilles archéologiques publiques à Deschênes, site du portage Deschênes, à Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":35,"text":"- Du 3 août au 5 août: Une expédition en canot de 3 jours sur la rivière des Outaouais, sur la rivière Gatineau, sur la rivière Petite-Nation, ainsi que sur la Lièvre.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":36,"text":"- 4 août, dès 10h: Journée du patrimoine au Club de golf Island Brae, à l'Isle-aux-Allumettes.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":37,"text":"- 5 août: Journée de festivités entourant l'arrivée des canoteurs du défi Champlain 2013 à Gatineau, avec démonstrations, kiosques culturels, prestations artistiques, danses multiculturelles, spectacles, expositions, activités familiales, au Musée canadien des civilisations.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":38,"text":"- 11 août, de 10h à 16h: Fête patrimoniale de la rivière, au site historique Pinhey's Point.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":39,"text":"- 8 septembre, de 14h à 16h: Conférence «Champlain, un homme en art», de Louise Nathalie Boucher, à la Maison Fairview de Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":40,"text":"- 15 septembre, à 13h30: L'atelier «Technique de cartographie», animé par Catherine Aubin de l'UQO, avec l'appui de Michel Riberdy, à la Maison Fairview de Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":41,"text":"- 19 septembre: Table-ronde bilingue composée de deux spécialistes de la Nouvelle-France, d'un modérateur et d'un expert des questions autochtones. Ce symposium retracera les grandes étapes de l'expansion française au 16e siècle, les racines de Samuel de Champlain au carrefour du protestantisme et du catholicisme ainsi que sa rencontre avec le Nouveau-Monde. Au Musée canadien des civilisations.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":42,"text":"- 19 septembre et 20 septembre: Colloque d'histoire publique sur la commémoration du passage de Champlain dans la région, à l'Université Carleton.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":43,"text":"- 25 septembre. Dévoilement du Monument de la francophonie d'Ottawa à l'Université d'Ottawa.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":44,"text":"- 26 septembre au 27 septembre: Fort de ses 250 comédiens, danseurs et chanteurs, le grand spectacle « De Champlain à Orléans! », inspiré du méga-spectacle l'Écho d'un peuple, met en lumière la fierté du fait français, l'histoire locale, les réalisations et les aspirations de toute la communauté francophone d'Orléans et de ses environs. Au Centre des Arts Shenkman.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":45,"text":"- 19 septembre au 29 septembre: Plain-Chant, à la pointe Nepean du Musée des beaux-arts du Canada Installation visuelle et sonore autour de la statue de Samuel de Champlain située sur la pointe Nepean. Imaginée et conçue par les artistes français Pierre Schneider et Philippe Wunshel. Spectacle interactif gratuit en plein-air.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":46,"text":"- 20 au 22 septembre: Festival des cultures du monde, à la Place de la Cité, à Gatineau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":47,"text":"- 27 septembre: Concert de musique de la Nouvelle-France avec Les plaisirs du clavecin, en l'église de Plaisance.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":48,"text":"- 20 octobre: Dévoilement de capsules et de plaques historiques sur le boulevard Saint-Joseph d'Orléans des années 1950, au Centre des Arts Shenkman.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":49,"text":"- 5 novembre au 10 novembre: Festival du film francophone d'Orléans, une initiative du MIFO au Théatre Empire.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":50,"text":"Programmation complète au www.champlain2013.ca et au www.reseaupatrimoine.ca","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2013-05-31T03:04:16.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"4656264"},"firstPublicationDate":"2013-05-31T03:04:16.000Z","free":true,"id":"aa2e02c47973633b30f20d30c7573411","lead":"Le 400e anniversaire du passage de Samuel de Champlain sera célébré durant tout l'été, sur les deux rives de l'Outaouais.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2013-05-31T17:51:02.000Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2013/05/31/champlain-sera-celebre-tout-lete-aa2e02c47973633b30f20d30c7573411","tags":[],"templateName":"article3","title":"Champlain sera célébré tout l'été","type":"article","url":"global/contents/aa2e02c47973633b30f20d30c7573411.json","visual":{"caption":{"fr":"Une fausse représentation de Samuel de Champlain"},"contentType":"image","credits":{"fr":"Archives nationales du Canada"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc91f333c-5222-4222-b4b5-72839240bf96.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"220","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"220","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"Une fausse représentation de Samuel de Champlain","contentType":"image","credits":"Archives nationales du Canada","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc91f333c-5222-4222-b4b5-72839240bf96.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"220","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"220","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc91f333c-5222-4222-b4b5-72839240bf96.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}