{"accessibility":"FREE","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F1d327801-94cf-435a-8d3c-3c608e85e845.jpg&width=1024&stripmeta=true","description":{},"imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F1d327801-94cf-435a-8d3c-3c608e85e845.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","name":"Dominique La Haye","source":"Le Droit"}],"channel":"Actualités régionales","chapters":[{"position":1,"text":"- 4 au 15 août 2006: Épisode de déversement de 764 millions de litres d'eaux d'égout dans la rivière des Outaouais.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"- 15 août 2006: Un technicien note l'anomalie et une équipe est dépêchée sur place pour réparer le régulateur Keefer près de la rue Sussex.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"- 23 avril 2007: La Ville avise le ministère de l'Environnement de l'Ontario de la situation, c'est-à-dire huit mois après que le déversement soit survenu.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"- 20 mai 2008: Le conseil municipal - un an après que la province ait été avisée de la situation - est finalement mis au courant du déversement ayant causé la fermeture de la plage de l'île Petrie à Orléans en 2006 contaminée par la bacterie E. coli.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"- 28 mai 2008: Congédiement de l'ex-superviseur du service d'égout municipal, Jean-Pierre Boisseau.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"- 10 septembre 2008: Congédiements du gestionnaire du service de drainage et du traitement des eaux usées, David McCartney, et du gestionnaire de projet à la collecte des eaux usées, Barrie King, et suspension du gestionnaire de l'entre des égouts, Luc Dugal.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"- 10 octobre 2008: la Ville est condamnée à payer une amende de 562 000 $ à la province.","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"contentType":"image","position":null,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fplaceholder.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2008-10-22T22:57:59.000Z","externalIds":{"WCM_ARTICLE_ID":"31949"},"firstPublicationDate":"2008-10-22T22:57:59.000Z","free":true,"id":"c4921535c72f01bbad35a631311e9461","lead":"Voici un bref rappel des événements suivant le déversement d'eaux usés dans la rivière des Outaouais en 2006","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2008-10-22T23:00:02.000Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"actualites"}],"slug":"2008/10/22/historique-des-evenements-relatif-au-deversement-deaux-uses-dans-la-riviere-des-outaouais-en-2006-c4921535c72f01bbad35a631311e9461","tags":[],"templateName":"article3","title":"Historique des événements relatif au déversement d'eaux usés dans la rivière des Outaouais en 2006","type":"article","url":"global/contents/c4921535c72f01bbad35a631311e9461.json","visual":{"caption":{},"contentType":"image","credits":{},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fplaceholder.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["actualites"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#ff0000","displayedSection":{"color":"#ff0000","id":"220","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"220","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"mainVisual":{"contentType":"image","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fplaceholder.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#ff0000","id":"220","key":"actualites","name":"Actualités","position":0,"sectionId":"220","slug":"actualites","url":"site/sections/actualites.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fplaceholder.jpg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}