Trois membres de la famille du jeune homme accusé, Simon Lanthier, avait de la difficulté à masquer leurs émotions au Palais de justice de Gatineau.
Un jeune homme de 18 ans accusé
Amateur de chasse, Simon Lanthier pratiquait son tir dimanche soir à Saint-Sixte lorsqu'il aurait mortellement atteint Albert Legault d'un projectile. Le jeune homme de 18 ans se trouvait alors sur une piste pour véhicules tout-terrain, située à proximité des terres où la victime de 71 ans élevait des vaches.